TGNV TheGioiNguoiViet.Net

Diễn Đàn Tổng Hợp Thông Tin, Nghị Luận Thời Sự, Văn Học, Khoa Học, Tôn Giáo, Lịch Sử, Văn Nghệ Giải Trí

    Nhac Đấu Tranh   Nhac Quê Hương   Nhac Lính   Nhac T́nh   Nhac Ḥa Tấu    Cải Lương, Tân Cổ    Ngâm Thơ    Truyện   

                         

Trở lại   Diễn đàn Thế Giới Người Việt > 05. Câu Lạc Bộ Thế Giới Quanh Ta > Du Lịch: Danh Lam, Thắng Cảnh khắp nơi
T́m Kiếm Bài mới hôm nay Đánh dấu Diễn Đàn đă đọc

tgnv

Pḥng Games Online

Ủng hộ Diễn Đàn

Thế Giới Người Việt

Chuyện Phải Nói

Đề Tài Nổi Bật

Chuyện con số 3 và dự báo CSVN sẽ sụp đổ

Việt Nam sẽ thay đổi mầu cờ và chế độ vào năm 2014 do dân lật đổ

'Bố già' Kiên đă bị bắt

Dương Chí Dũng đă bị bắt

Trầm Bê xin được quản thúc

Chủ tịch Eximbank sắp bị bắt

Đ̣n phản công của 3 Dũng: Không nhả vị trí Trưởng Ban chống tham nhũng

Đánh án Kiên “bạc” chỉ là một phần của chuyên án chính trị bảo vệ chế độ

Âm mưu ám sát Nguyễn Phú Trọng và Trương Tấn Sang đang khẩn trương

Lê Đức Anh, Lê Khả Phiêu nhập cuộc. Chủ tịch Tập đoàn Masan bị bắt

Hồ Hùng Anh đă bị bắt & Thông tin đang bị dấu nhẹm

Tài Sản Khổng Lồ Của Cha Con Nguyễn Tấn Dũng

Ba Dũng đă chuyển 4 tỉ đô qua Đan Mạch

Từ bầu Kiên tới trùm Năm Cam

Thống đốc Nguyễn Văn B́nh?

Đảng CSVN thực chất đă tự tiêu vong

Đảng CSVN sắp tháo chạy...

Việt Nam tự ch́m dần trong quỹ đạo Trung Quốc 

Trung Quốc đă chuẩn bị kế hoạch đánh chiếm Biển Đông

Truyền H́nh Trung Quốc công khai kế hoạch đánh chiếm Việt Nam

H́nh Ảnh Quân Đội Trung Cộng tiến về biên giới Trung-Việt (8.2011)

Tại sao Trung Quốc vẫn nằng nặc đ̣i sát nhập VN vào lănh thổ của họ?

Thái Hà: Điểm khởi đầu sự sụp đổ Chế độ CSVN

Trung Quốc ăn thịt người dă man !

 

Pḥng Sinh Hoạt TGNV

Nơi trưng bày Toàn Cảnh Thiên Đường XHCN, một xă hội Màu Đỏ, Cơ Khổ, trong đó 80 triệu người Gian Lao v́ Đảng, để rồi Cùng Nhau Xuống Hố!... (ChânMây phụ trách)

 

Nơi phơi bày những cái rởm của CSVN: Bọn Quan trí thấp khoe thành tích, Một lũ luồn trôn hít với hà... (Chủ Quán: Doremi)

 

Nơi hội ngộ của các hiệp khách, cùng nhau lạm bàn chuyện thế sự từ Đông Sang Tây, từ Cổ chí Kim, từ Trên xuống Dưới, từ Trong ra Ngoài... (Chủ quán: Eagle)

 

Nơi đây là chỗ kén chồng, Chàng nào đến Quán, nhớ gồng ḿnh nghen ! (Chủ Quán: Năm Trầu)

 

Nơi giới thiệu những bản nhạc hay và cũng là nơi bạn có thể yêu cầu những bản nhạc bạn muốn nghe (Chủ quán: Camly)

 

Nơi gặp gỡ của những người đă một thời cầm súng dưới lá Cờ Vàng Ba Sọc Đỏ để chiến đấu bảo vệ Tự Do cho miền Nam Việt Nam

 

Nơi trao đổi những thông tin liên quan đến Thị trường Tài Chánh, Chứng Khoán, Vàng Bạc... tại Việt Nam và trên toàn Thế giới (Dr_Tran phụ trách)

 

Pḥng Audio TGNV

Nhac Đấu Tranh

Nhac Quê Hương  

Nhac Lính  

Nhac T́nh  

Nhac Ḥa Tấu   

Cải Lương, Tân Cổ 

Nghe Ngâm Thơ   

Nghe Truyện

Trả lời
 
Tools Display Modes
  #106  
Cũ 01-07-2012, 01:39 PM
Hoang Thy Mai Thao Hoang Thy Mai Thao is offline
Thống soái
 
Ngày Gia Nhập: Dec 2010
Số Bài: 6,389
Thanks: 876
Được cảm ơn 2,508 lần trong 1,643 bài
Default


Khám phá những điêu khắc băng đá thiên nhiên ở Nhật



Những quái vật bằng tuyết và băng đá thật sự là tác phẩm độc đáo của thiên nhiên
mà mỗi năm lại được thấy ở Juhyou, Nhật Bản. Chói ḷa!









Thật là tuyệt vời khi về đêm,
với tṛ chơi chiếu sáng rất tinh vi đă tạo thành những tác phẩm điêu khắc tự nhiên độc đáo,
những con quái vật băng đá này đă giúp làm một show ngoạn mục tại Juhyou.





Nếu như năm nay bạn bị lỡ màn tŕnh diễn vĩ đại này, hăy kiên nhẫn!
Năm tới, Mẹ Thiên nhiên sẽ làm trở lại các tuyệt tác!

HTMT s/t báo điện tử Pháp – 7 Jan 2012 – yahoo.fr
Reply With Quote
  #107  
Cũ 01-30-2012, 11:04 AM
Hoang Thy Mai Thao Hoang Thy Mai Thao is offline
Thống soái
 
Ngày Gia Nhập: Dec 2010
Số Bài: 6,389
Thanks: 876
Được cảm ơn 2,508 lần trong 1,643 bài
Default



ngôi nhà có tường = gương khổng lồ
ở Copenhague - Đan Mạch














tin tức báo điện tử Pháp - thứ Hai, 30.1.2012 - yahoo.fr

Reply With Quote
  #108  
Cũ 02-12-2012, 09:26 PM
Hoang Thy Mai Thao Hoang Thy Mai Thao is offline
Thống soái
 
Ngày Gia Nhập: Dec 2010
Số Bài: 6,389
Thanks: 876
Được cảm ơn 2,508 lần trong 1,643 bài
Default


Hotel JW Marriott Marquis ở Dubai,
đây là một hotel sang trọng dự kiến khánh thành trong quư IV năm 2012. Với độ cao 335 mét, đạt kỷ lục hotel cao nhất thế giới.

tin tức báo điện tử Pháp - 12 Fev 2012

Reply With Quote
  #109  
Cũ 02-15-2012, 08:21 PM
Hoang Thy Mai Thao Hoang Thy Mai Thao is offline
Thống soái
 
Ngày Gia Nhập: Dec 2010
Số Bài: 6,389
Thanks: 876
Được cảm ơn 2,508 lần trong 1,643 bài
Default

RFI - Thứ tư 15 Tháng Hai 2012

Mỹ muốn đoạt chức vô địch của Pháp trong ngành du lịch


Phủ tổng thống Mỹ - Nhà Trắng ở Washington là một trong những nơi thu hút đông du khách
RFI/Duc Tam

Thanh Hà
Trong bài phát biểu tại khu giải trí Disneyworld ở Orlando, bang Florida, ngày 19/01/2012, tổng thống Barack Obama đề ra mục tiêu biến Hoa Kỳ thành địa điểm du lịch số một thế giới, soán ngôi của nước Pháp. Mục tiêu của chủ nhân Nhà Trắng là nhằm tạo công ăn việc làm cho dân Mỹ.

Ngay lập tức quốc vụ khanh đặc trách du lịch của Pháp Frédéric Lefèvre phản công. Ông Lefèvre tuyên bố là Pháp sẽ không để bị qua mặt.

Theo bảng xếp hạng của Tổ chức Du lịch Thế giới, năm 2010, quê hương của Voltaire và Rousseau đă thu hút hơn 77 triệu lượt du khách, đứng đầu bảng xếp hạng các địa điểm du lịch được ưa chuộng nhất. Hoa Kỳ tuy xếp hạng nh́, nhưng thua xa, với chưa đầy 60 triệu lượt người tham quan. Đất nước rộng lớn của Mao Trạch Đông về thứ ba, với gần 56 triệu lượt khách. Vùng đất ấm áp và truyền thống hiếu khách của Tây Ban Nha cầm chân được hơn 52 triệu người.

Thế nhưng, nếu xét về doanh thu th́ ngành du lịch chỉ đem lại chưa đầy 50 tỷ đô la cho nước Pháp và như vậy Pháp chỉ khiêm tốn xếp hạng ba sau Mỹ (gần 94 tỷ đô la) và Tây Ban Nha (53,2 tỷ đô la).

Trong kế hoạch phục hồi kinh tế của ông Obama, ngành du lịch được coi là một trong những chiếc ch́a khóa quan trọng để đem lại công ăn việc làm cho người dân, để đem lại ngoại tệ cho siêu cường kinh tế số một thế giới. Đó là động lực thúc đẩy chủ nhân Nhà Trắng kư sắc lệnh « đơn giản hóa thủ tục cấp visa » cho người nước ngoài. Chính quyền Mỹ chủ yếu nhắm tới tầng lớp du khách ngày càng đông và càng giàu có tại ba nước đang trỗi dậy là Brazil, Trung Quốc và Ấn Độ.

Chính quyền Washington không bỏ qua chi tiết là các du khách Trung Quốc rất « chịu chơi và chịu xài tiền ». Trung b́nh một người Trung Quốc có thể dành từ 30 % đến 90 % ngân sách du lịch chỉ cho việc mua sắm. Đương nhiên, châu Âu cũng được chính quyền Mỹ chú ư, khi biết rằng 60 % du khách tham quan Hoa Kỳ hiện là các công dân đến từ 27 nước thành viên Liên Hiệp Châu Âu.

Theo ước tính của Nhà Trắng, ngành du lịch trong năm 2010 đem về một khoản tiền tương đương với 2,7 % tổng sản phẩm nội địa của nước Mỹ và bảo đảm việc làm cho 7,5 triệu người lao động trên đất Hoa Kỳ, trong số đó, có tới 1,2 triệu chỗ làm được duy tŕ nhờ du khách nước ngoài.

Ông Obama chuẩn bị ra tranh cử nhiệm kỳ thứ hai và không phải t́nh cờ mà tổng thống Mỹ lại đặc biệt quan tâm đến việc phát triển du lịch của nước Mỹ.
Reply With Quote
  #110  
Cũ 03-16-2012, 08:21 AM
Hoang Thy Mai Thao Hoang Thy Mai Thao is offline
Thống soái
 
Ngày Gia Nhập: Dec 2010
Số Bài: 6,389
Thanks: 876
Được cảm ơn 2,508 lần trong 1,643 bài
Default

VOA - Thứ Năm, 15 tháng 3 2012

Mừng Lễ Thánh Patrick, New York c̣n đậm nét Ireland hơn tại Ireland

Lễ Thánh Patrick vào ngày thứ Bảy 17 tháng 3 kỷ niệm vị thánh bổn mạng được biết đến nhiều nhất tại Ireland và Cơ Đốc Giáo du nhập vào nước này nhiều thế kỷ trước đây. Đây là một ngày để cầu nguyện, tổ chức những đám rước, và ăn nhậu tại những cộng đồng trên toàn nước Mỹ. Tại Yonkers, sát ngay cạnh thành phố New York, có một khu vực của người Ireland mà người dân địa phương cho rằng mang đậm sắc thái Ireland c̣n hơn là ngay tại Ireland.
Bernard Shusman | Yonkers, New York


H́nh: voa chinese yang chen
Diễu hành mừng ngày Lễ Thánh Patrick

Nhạc…Thức ăn…Thức uống…Vui chơi. Đó là những ǵ thuộc Ngày Thánh Patrick đối với cư dân tại Đại lộ McLean, một khu vực của người Ireland nằm về phía bắc thành phố New York.

Nhà hàng Eileen’s Country Kitchen được sử dụng như trụ sở không chính thức của người Ireland tại đây.

Nhà hàng nổi tiếng với bánh ḿ soda và những thức ăn được ưa chuộng khác của Ireland.

Chủ nhân nhà hàng bà Eileen Mannion Collum đến Hoa Kỳ cách đây 25 năm và hănh diện về di sản Ireland, tuy nhiên bà cũng yêu mến quê hương đă dung dưỡng bà.

Bà Collum nói: “Bạn có thể trở thành người mà bạn muốn tại nước Mỹ nếu bạn làm việc cật lực, tin tưởng vào chính ḿnh, có đạo đức tốt và có ḷng. Bởi v́ tôi cho là bạn đừng lấy lư trí ra suy xét mà hăy dùng cái tâm th́ hơn. Dùng cái tâm để cảm nhận thức ăn, và cái tâm đối đăi với khách hàng.”

Người láng giềng Peggy Doland nhớ đến thời thơ ấu của bà tại Ireland.
Bà Doland nói:

“Ra ngoài hái một nhánh lá ba chiếc, cài vào khuyết áo và đi lễ nhà thờ. Chúng tôi thường tản bộ khoảng hai dặm rưỡi từ nhà thờ và về nhà. Đây là một ngày không phải đi học, một ngày thật sung sướng.”

Những em bé người Mỹ gốc Ireland sẽ nhảy múa tại Đại lộ số 5 thành phố New York trong đám rước vào Ngày Thánh Patrick.

Em Kasey Van Doran 12 tuổi nói:

“Em sẽ đến tham dự đám rước của thành phố nhân Ngày Thánh Patrick và em sẽ nhảy múa. Thực là thích thú.”

Em Sarah John cũng nói như vậy:

“Đây là lần đầu tiên em nhảy múa. Em rất phấn khích.”

Huấn luyện viên múa Bridget Flynn cũng có cảm nghĩ tương tự. Cô nói:

“Những em chịu khó tập tành thường sẽ tŕnh diễn rất hay. Tŕnh diễn thành thạo những điệu vũ này là niềm tự hào rất lớn.”

Những truyền thống Ireland khác cũng được thể hiện trong Ngày Thánh Patrick gồm một bữa ăn truyền thống tại nhà hàng Eileen.

Bà Collum chủ nhà hàng Eillen nói: “Hiện nay tôi có món thịt ḅ ướp, vừa mới xắt ra, đặt lên trên... Đó là món mọi người ăn trong Ngày Thánh Patrick.”

Món ḅ ướp muối, cải bắp và khoai tây được bán chạy nhất trong Ngày Thánh Patrick tại nhà hàng Eileen.
Reply With Quote
  #111  
Cũ 03-16-2012, 04:06 PM
Hoang Thy Mai Thao Hoang Thy Mai Thao is offline
Thống soái
 
Ngày Gia Nhập: Dec 2010
Số Bài: 6,389
Thanks: 876
Được cảm ơn 2,508 lần trong 1,643 bài
Default

RFI - Thứ sáu 16 Tháng Ba 2012

Hội chợ sách quốc tế Paris lần thứ 32 khai mạc


http://www.salondulivreparis.com/

Thanh Hà
Hội chợ sách quốc tế Paris lần thứ 32 mở ra từ ngày 16 đến 19/03/2012. Nhật Bản là khách mời danh dự, với sự tham gia của khoảng 20 nhà văn, trong đó có giải thưởng Nobel Văn học, Kenzaburo Oe và nhà văn đang rất được độc giả Pháp chú ư là Haruki Murakami với tác phẩm « 1Q84 ». Trước đó, Murakami được biết nhiều tới qua tiểu thuyết « Rừng Na Uy ».

Hội chợ sách năm nay dành hẳn một khu rộng tới 500 m2 để giới thiệu văn học Nhật Bản. Không phải t́nh cờ mà Nhật Bản là khách mời danh dự của hội chợ 2012. Về mặt khối lượng, trên thị trường Pháp, sách Nhật đứng hạng thứ nh́ trong số các loại sách nước ngoài được dịch sang tiếng Pháp. Tuy bị sách bằng tiếng Anh bỏ rơi rất xa, nhưng cần biết là 90 % các cuốn sách bằng tiếng Nhật được chuyển sang ngôn ngữ của Molière đều là loại truyện tranh manga.

Ban tổ chức năm nay cũng không quên dành ra nhiều buổi thảo luận để mời các nhà văn xứ hoa anh đào nh́n lại về thảm họa sóng thần và Fukushima cách nay đúng một năm.

Bên cạnh sự hiện diện của các nhà văn Nhật, năm 2012 là năm đầu tiên nhà phát hành qua internet Amazon của Mỹ đến dự hội chợ sách Paris cùng với các nhà xuất bản ít nhiều được biết đến. Amazon không bán sách mà chỉ giới thiệu một sản phẩm mới đó là những cuốn sách điện tử Kindle. Giới trong ngành bắt đầu nói đến một sự bùng phát của thị trường sách điện tử.

Năm nay có tới 2.000 nhà văn và 1.200 nhà xuất bản đến từ 40 quốc gia đă hưởng ứng lời mời của ban tổ chức và hội chợ sách Paris lần thứ 32 hy vọng cầm chân được khoảng 200.000 người yêu sách trong số đó có khoảng 30.000 các độc giả trẻ tuổi.
Reply With Quote
  #112  
Cũ 03-18-2012, 09:26 AM
Hoang Thy Mai Thao Hoang Thy Mai Thao is offline
Thống soái
 
Ngày Gia Nhập: Dec 2010
Số Bài: 6,389
Thanks: 876
Được cảm ơn 2,508 lần trong 1,643 bài
Default

VOA - Thứ Bảy, 17 tháng 3 2012

Nhiều nơi trên thế giới mừng lễ Thánh Patrick


Bà Janice Dwelly (phải) và cô con gái Andrea Dwelly mừng lễ Thánh Patrick ở Savannah, Georgia hôm 17/3/12

Hôm thứ Bảy, từ thủ đô Dublin của Ireland cho tới thành phố Chicago của Mỹ, nhiều người trên thế giới mặc quần áo màu xanh lá cây để mừng lễ Thánh Patrick.

Ngày 17 tháng 3 mỗi năm được người Ireland dành riêng để nhớ đến vị thánh bổn mạng của quốc gia và cũng để kỷ niệm đạo Ky-tô đến nước này lần đầu tiên cách nay nhiều thế kỷ.

Hàng trăm ngàn người đă đổ ra đường phố Dublin hôm thứ Bảy để xem cuộc diễn hành hằng năm, một trong những sự kiện mừng lễ trên cả nước.

Cuộc diễn hành ở Dublin có sự tham gia của các ban nhạc diễn hành, các đoàn ca múa từ khắp mọi miền thế giới.

Tại thị trấn Aldershot của Anh, công nương Catherine, phu nhân của Hoàng tử William, đă đến thăm đội vệ binh của Ireland tại đây. Trong bộ trang phục toàn màu xanh, công nương đă trao tặng các vệ binh những nhánh cây shamrock theo đúng truyền thống đă có từ năm 1901.

Người Ireland sống ở Hungary cũng cử hành lễ Thánh Patrick bằng màn diễn hành ở thủ đô Budapest. Khán giả vừa xem diễn hành vừa thưởng thức các cốc bia được rót liên tục.

Tại thành phố Chicago của Mỹ, hàng vạn người tụ tập trước bờ sông để xem màn nhuộm xanh nước sông Chicago.

Thủ tướng Enda Kenny của Ireland có mặt ở Chicago để tham gia cuộc diễn hành của thành phố. Diễn hành cũng được tổ chức ở các nơi khác, kể cả New York, trong lúc các quán bar của người Ireland ở các nơi này phục vụ bia màu xanh và các món ăn truyền thống Ireland.

Hoa Kỳ là nơi sinh cư của nhiều người có gốc Ireland. Tổ tiên của họ đă di cư sang Mỹ trong thập niên 1840 để thoát nạn đói to lớn ở Ireland.
Reply With Quote
  #113  
Cũ 03-19-2012, 04:11 PM
Hoang Thy Mai Thao Hoang Thy Mai Thao is offline
Thống soái
 
Ngày Gia Nhập: Dec 2010
Số Bài: 6,389
Thanks: 876
Được cảm ơn 2,508 lần trong 1,643 bài
Default

RFI - Thứ hai 19 Tháng Ba 2012

Bulgari đau đầu với những dấu tích của thời cộng sản


Công tŕnh Cung đại hội của đảng cộng sản Bulgari trên đỉnh núi Bouzloudja nh́n từ trên cao.
Nguồn internet

Anh Vũ
Chế độ cộng sản đă sụp đổ hơn 20 năm ở Bulgari, nhiều công tŕnh tượng đài đồ sộ của một thời cộng sản hoàng kim trên đất nước này đang trở thành những phế tích. Giữ lại hay phá bỏ những công tŕnh này cũng là vấn đề đau đầu đối chính quyền Bulgari hiện nay.

Phóng viên của AFP đưa chúng ta về với núi Bouzloudja nằm ở miền Trung Bulgari. Trên đỉnh ngọn núi cao gần 1500m này có công tŕnh khu hội trường lớn của đảng Cộng sản Bulgari giờ đang bị hoang phế. Nh́n từ trên cao xuống khu tổ hợp công tŕnh biểu tượng một thời của chế độ cộng sản Bulgari giống như một chiếc đĩa bay bị hỏng.

Bước chân vào thăm quan khu công tŕnh ngày nay, người ta vẫn c̣n thấy hàng khẩu hiệu trích từ lời của bài Quốc tế ca gắn trước mặt ṭa nhà bằng bê-tông « Vùng lên hỡi những nô lệ của thế gian ». Trong ṭa nhà trung tâm, đập vào mắt khách tham quan là một khoảng trần rộng 500 m2 chỉ c̣n lại bộ cốt thép có vẻ c̣n tốt, ở giữa trần là h́nh ảnh búa liềm đan chéo, quây xung quanh bằng câu khẩu hiệu « Vô sản tất cả các nước đoàn kết lại ».

Xung quanh tường của lễ đường lớn vẫn c̣n lại những tác phẩm phù điêu, bích họa khổng lồ miêu tả lại những trận chiến đấu lớn của những người cộng sản Bulgari. Người ta vẫn c̣n nhận ra h́nh ảnh chân dung của Marx, Engel và Lenin, thế nhưng cạnh đó, chân dung của nhà độc tài cuối cùng của chế độ cộng sản Bulgari là Todor Jivkov dường như bị ai đó cố t́nh phá hủy.

Công tŕnh xây dựng này được khánh thành năm 1981 nhân kỷ niệm 90 năm ngày thành lập tại Bouzloudja một tổ chức đảng marxiste tiền thân của đảng Cộng sản Bulgari sau này. Tổ hợp công tŕnh gồm Cung đại hội và một đài tưởng niệm mang tên Chipka cao hơn 70 mét.

Hiện nay đang có nhiều ư kiến tranh luận giữ lại hay phá bỏ công tŕnh này. Ông Boytcho Bivolarsk, lănh đạo vùng Stara Zagora (miền Trung), thuộc đảng Xă hội th́ cho rằng « Công tŕnh độc đáo ở châu Âu này, một khi được tôn tạo lại sẽ thu hút rất đông du khách đặc biệt là du khách phương Tây. Đây là một chứng tích lịch sử ấn tượng ».

Các nhà nghiên cứu lịch sử nghệ thuật cũng đề nghị duy tŕ công tŕnh v́ trong đó c̣n lưu lại nhiều tác phẩm nghệ thuật của các nghệ sĩ đương đại. Giáo sư Tchvdar Popov, thuộc Viện hàn lâm Nghệ thuật Sofia khẳng định « Phá bỏ công tŕnh này cũng là một việc làm phá hoại nghệ thuật. Công tŕnh này có thể thu hút giới trẻ, những người không biết ǵ về chủ nghĩa xă hội » đến t́m hiểu.

Thế nhưng vấn đề mấu chốt là kinh phí. Theo ông tỉnh trưởng Stara Zagora, việc tôn tạo lại công tŕnh này dự tính phải mất 15 triệu euro. Mới đây chính phủ đă nhượng quyền sở hữu công tŕnh cho đảng Xă hội. Theo như lời của thủ tướng Boiko Borissov th́ để cho đảng Xă hội bảo tŕ công tŕnh v́ họ vẫn tự hào về nó.

Một tượng đài khác nằm ở Blovdiv, thành phố lớn thứ 2 của Bulgari. Đó là bức tượng đá cao 17 mét mô tả Aliocha, người lính Liên Xô đă góp phần dựng lên chế độ cộng sản Bulgari năm 1944. Năm 1996, chính quyền thành phố đă quyết định cho phá bỏ tượng đài này nhưng đă vấp phải sự phản đối quyết liệt của Sứ quán Nga tại Bulgari nên việc làm này không được thực hiện.

Để dung ḥa lại chính quyền địa phương đă cho dựng lên bên cạnh tượng đài một bức tường tưởng niệm ghi danh 30 ngh́n người Bulgari đă ngă xuống trong chiến tranh. Đây cũng là một cách làm được các nhà sử học ủng hộ.

Trong khi đó, bức tượng đài quân đội Liên Xô tại thủ đô Sofia, ghi lại h́nh ảnh một người lính thắng trận đang giương cao khẩu súng máy th́ lại gây tranh căi gay gắt. Nhiều tổ chức chống cộng sản cảm thấy vô lư khi có một tượng đài thời Stalin nằm giữa trung tâm thủ đô » Ṭa thị chính Sofia đă quyết định phá bỏ công tŕnh này từ năm 1993, nhưng đến nay quyết định vẫn chưa được thi hành. Tháng Sáu năm ngoái, một số người đă vẽ lên bức tượng bộ quần áo của nhân vật siêu nhân "người dơi", khiến Sứ quán Nga rất bất b́nh.

Hiện tại ở Bulgatri có hàng trăm công tŕnh khổng lồ hoặc không thể di dời như vậy. Công tŕnh duy nhất đă bị phá đó là lăng lănh tụ Cộng sản Gueorgui Dimitrov, được xây năm 1949 theo nguyên mẫu của lăng Lenin. Năm 1999, khu lăng này đă bị phá gỡ, nhưng cũng có không ít người tiếc rằng công tŕnh này không được chuyển thành viện bảo tàng nghệ thuật chủ nghĩa xă hội.
Reply With Quote
  #114  
Cũ 03-29-2012, 08:14 AM
Hoang Thy Mai Thao Hoang Thy Mai Thao is offline
Thống soái
 
Ngày Gia Nhập: Dec 2010
Số Bài: 6,389
Thanks: 876
Được cảm ơn 2,508 lần trong 1,643 bài
Default

VOA - Thứ Tư, 28 tháng 3 2012

Du khách nước ngoài trở lại Miến Điện



H́nh: ASSOCIATED PRESS
Du khách nước ngoài đến thăm chùa Shwedagon tại Yangon, Miến Điện

Một trong những thành quả đầu tiên mà Miến Điện nhận được sau khi có cải cách chính trị là số du khách nước ngoài đang trở lại khá đông.

Số người đứng xếp hàng thật dài bên ngoài đại sứ quán Miến Điện ở Bangkok, chiếm cả một quăng đường, trái ngược hẳn với trước đây.
Phóng viên VOA lân la hỏi chuyện vài người đang xếp hàng.

Ông Jeremy Short, một người Úc nói: "Trước đây nhiều năm tôi đă có ư định đến Miến Điện, bây giờ nước này đă có thay đổi, mở đường cho tôi thực hiện ư định. Cuối cùng tôi đă thực hiện được.”

Cô Yan Fu, người Trung Quốc cho biết: "Miến Điện có lẽ là một trong những nước chưa mở cửa. Nay nhân dịp này tôi muốn đến xem người ta ở đây sống ra sao, và muốn xem nhiều thứ khác nữa. Chắc chắn nó sẽ khác với nước tôi hoặc châu Âu. Tôi thấy trên Internet đất nước này vẫn c̣n những khó khăn như vận chuyển, khách sạn. Do đó tôi muốn thử một chút xem sao.”

Cô Yan Fu vẫn c̣n muốn nói tiếp nhưng đă đến lượt của cô bước vào bên trong căn pḥng để xin thị thực nhập cảnh Miến Điện.
Reply With Quote
  #115  
Cũ 04-04-2012, 08:44 PM
Hoang Thy Mai Thao Hoang Thy Mai Thao is offline
Thống soái
 
Ngày Gia Nhập: Dec 2010
Số Bài: 6,389
Thanks: 876
Được cảm ơn 2,508 lần trong 1,643 bài
Default


tháp 1 của World Trade Center - New York




tháp 1 của World Trade Center (bên trái) - với 100 tầng lầu

(AP Photo / Mark Lennihan)
Reply With Quote
  #116  
Cũ 04-13-2012, 08:57 AM
Hoang Thy Mai Thao Hoang Thy Mai Thao is offline
Thống soái
 
Ngày Gia Nhập: Dec 2010
Số Bài: 6,389
Thanks: 876
Được cảm ơn 2,508 lần trong 1,643 bài
Default

RFI - Thứ năm 12 Tháng Tư 2012

Công viên Disneyland Paris tṛn 20 tuổi


Zinedine Zidane (trái) và tổng giám đốc Disneyland Philippe Gas (phải) trong lễ khai mạc kỷ niệm 20 năm ngày thành lập, Marne-la-Vallee, ngoại ô Paris, 31/03/2012 (REUTERS)

Tuấn Thảo
Hôm nay, 12/04/2012, công viên giải trí Disneyland Paris chính thức ăn mừng 20 năm ngày được thành lập. Kể từ cuối tuần qua, nhiều sinh hoạt lễ hội đă được tổ chức nhân ngày sinh nhật lần thứ 20. Công viên này trải thảm đỏ để đón tiếp hàng loạt nhân vật nổi tiếng dưới một bầu trời đêm rực rỡ pháo hoa.
Ngoài hai tên tuổi lớn là nữ diễn viên Salma Hayek và siêu sao bóng đá Zidane, c̣n có nhiều khách mời danh dự khác của làng điện ảnh truyền h́nh, thể thao, ca nhạc, giải trí, trong đó có cầu thủ David Ginola, nhà đua thuyền Maud Fontenoy, đạo diễn Luc Besson, diễn viên Jean Reno, các ca sĩ Katie Melua, Nolwenn Leroy, Marc Lavoine, v.v.

Bên cạnh các tṛ chơi gây cảm giác mạnh như Space Mountain, Thuyền hải tặc Caribê hay các chuyến phiêu lưu khám phá thế giới đồ chơi của Toy Story Playland, hơn 2500 khách mời c̣n tham dự buổi biểu diễn Disney Dream, kể lại quá tŕnh h́nh thành của công viên Disneyland qua các nhân vật quen thuộc như Vua sư tử, Peter Pan hay Công chúa ngủ trong rừng.

Được khánh thành vào ngày 12/04/1992, Disneyland Paris bao gồm hai công viên giải trí, một quần thể khách sạn du lịch, một sân golf và hai trung tâm thương mại trên một diện tích lớn khoảng 1800 hécta. Tập đoàn Disney đă từng mở công viên giải trí tại tiểu bang California vào năm 1955, Orlando tiểu bang Florrida vào năm 1971, thành phố Tokyo vào năm 1983. Sau gần 10 năm thương lượng với chính phủ Pháp, Disney cuối cùng chọn Paris thay v́ Tây Ban Nha làm nơi xây cất một công viên giải trí khổng lồ dành cho du khách châu Âu.

Hợp đồng được kư kết vào tháng 3 năm 1987 và măi đến 5 năm sau ngày đặt viên gạch đầu tiên, Disneyland Paris chính thức khai trương. Chi phí xây dựng lên đến khoảng 15 tỷ francs (tương đương với 2,3 tỷ euros). Đó là chưa kể đến phí tổn gần một tỷ euros mà hội đồng cấp vùng đă chi ra để thiết lập hạ tầng cơ sở, chủ yếu là mở rộng tuyến đường sắt ngoại ô (RER), để nối liền trung tâm thủ đô Paris với công viên Disneyland.

Do chi phí thực hiện dự án rất cao, cho nên trong ít nhất là 10 năm đầu khai thác, Disneyland Paris tuy hoạt động đều đặn, nhưng vẫn khó mà thu hồi vốn. Vào năm 1993, công viên này buộc phải hạn chế đầu tư, mở thêm nhiều dịch vụ khác ngoài việc bán vé cho khách đến giải trí. Măi đến năm 2007, Disneyland Paris mới bắt đầu có lời. Hiện giờ, có khoảng 23 ngàn nhân viên làm việc tại chỗ và hàng năm có hơn 12,5 triệu khách thăm viếng. Từ năm 2007 trở đi, doanh thu của công viên này lên đến 1,22 tỷ euros, và mỗi năm tăng thêm khoảng 12%.

So với ngày khai trương cách đây 20 năm, công viên giải trí đă có một số thay đổi, mở thêm nhiều tṛ chơi dành cho đối tượng thiếu niên và đóng cửa bớt một số tiết mục bị cho là lỗi thời. Đó là trường hợp của rạp chiếu phim ba chiều trên màn ảnh lớn, chuyên giới thiệu bộ phim ca nhạc Capitaine Eo, mà ông hoàng nhạc pop Michael Jackson đă quay cho tập đoàn Disney. So với công nghệ 3D tân tiến thời nay, th́ bộ phim này coi như là đă quá cũ.

Theo một cuộc điều tra gần đây do tạp chí "Que choisir" thực hiện cùng với Hiệp hội của những người tiêu dùng, nếu như Disneyland Paris đứng đầu với số lượng khách thăm viếng hàng năm, th́ ngược lại công viên này chỉ đứng hạng thứ 6 về mức độ hài ḷng của du khách, thua xa các công viên giải trí như Parc Astérix ở vùng ngoại ô phía bắc Paris, và Futuroscope gần thành phố Poitiers. Theo kết quả điều tra, điểm mạnh của Disneyland Paris là tính đa dạng của các tiết mục giải trí. Nhưng ngược lại, điểm yếu của Disneyland Paris là các dịch vụ ăn uống, mua sắm có phần đắt hơn. Bên cạnh đó, băi đậu xe có tính tiền theo giờ (tính trung b́nh là 15 euros mỗi ngày) thay v́ miễn phí như các công viên giải trí khác, cho nên Disneyland Paris không được người tiêu dùng xếp vào hàng ưa chuộng nhất.
Reply With Quote
  #117  
Cũ 04-18-2012, 08:30 PM
Hoang Thy Mai Thao Hoang Thy Mai Thao is offline
Thống soái
 
Ngày Gia Nhập: Dec 2010
Số Bài: 6,389
Thanks: 876
Được cảm ơn 2,508 lần trong 1,643 bài
Default




Thủ đô nước Mỹ chào đón phi thuyền con thoi Discovery

VOA - Thứ Tư, 18 tháng 4 2012
Phi thuyền con thoi ngưng hoạt động Discovery của Cơ quan Không gian Hoa Kỳ NASA đă tới trạm dừng cuối cùng là Viện Bảo tàng Hàng không và Không gian Quốc gia Smithsonian. Thông tín viên Suzanne Presto của đài VOA tường tŕnh về sự kiện phi thuyền Discovery tới khu vực thủ đô Washington hôm 17/4.
Suzanne Presto | Washington, D.C.



Phi thuyền Discovery bay ngang bầu trời thủ đô Washington, trong đó có Tượng đài Washington và ṭa nhà Quốc hội Hoa Kỳ.

Phi thuyền Discovery

Phi thuyền con thoi Discovery của NASA rời Trung tâm Không gian Kennedy ngày 17/4/12 để được đưa đến trưng bày trong viện bảo tàng.

Trước khi ngừng hoạt động Discovery đă:
- Hoàn tất 39 chuyến bay.
- Trải qua 365 ngày trên không gian.
- Bay quanh quỹ đạo trái đất 5.830 lần.
- Vượt qua tổng cộng 238.539.663 kilômét.


Phi thuyền Discovery cất cánh lần cuối cùng sau rạng đông, rời khỏi Trung tâm Không gian Kennedy của NASA ở bang Florida, nơi nó từng lưu ngụ trong gần 3 thập niên.

Nhưng thay v́ cất cánh từ giàn phóng, nó cưỡi trên lưng một phản lực cơ 747 khổng lồ đưa nó về hướng Bắc.

Phi thuyền Discovery đă bay thấp qua một vài địa điểm nổi tiếng nhất của thủ đô Washington, trong đó có Tượng đài Washington và ṭa nhà Quốc hội Hoa Kỳ.

Trong số các khán giả háo hức xem màn tŕnh diễn ấy có người phụ nữ này:

Bà cho biết: “Thật tuyệt. Tôi có cảm giác như trở lại lúc 10 tuổi. Tuyệt quá!”

Chuyến lượn ṿng của phi thuyền Discovery trên bầu trời Washington đă quảng bá cho đích đến mới của nó: Viện bảo tàng Hàng không và Không gian Quốc gia Smithsonian.

Phi thuyền Discovery đáp cánh lần chót tại phi trường quốc tế Dulles, ngay bên ngoài thủ đô Washington.

Các giới chức của NASA và viện bảo tàng Smithsonian đă ra đó chào đón phi thuyền.

Phó Giám đốc NASA, ông Lori Garver, nói phi thuyền Discovery có một di sản đáng kể.

Ông Garver cho biết: “Nó đă thực hiện 39 phi vụ, trải qua hơn 365 ngày trong không gian, quay chung quanh trái đất 5.830 lần và du hành trong không gian hơn 238 triệu cây số.”

Discovery là phi thuyền đầu tiên trong đội phi thuyền con thoi ngưng hoạt động được sung vào bộ sưu tập của viện bảo tàng.

Ngày 19/4, tàu Discovery sẽ được dời tới địa điểm lưu ngụ mới là trung tâm Steven F. Udvar-Hazy thuộc Viện bảo tàng Hàng không và Không gian, gần phi trường.

Bà Valerie Neal là người phụ trách lịch sử không gian. Bà mang đôi bông tai h́nh phi thuyền con thoi và một chiếc khăn choàng cổ có in h́nh phi thuyền.

Bà Neal nói: “Đây là một trong những ngày đẹp nhất trong đời tôi và tôi nghĩ cũng là một trong những ngày đẹp nhất đối với viện bảo tàng của chúng tôi, là đỉnh điểm của viễn kiến mà chúng ta đă có từ lâu cùng nhiều năm miệt mài lên kế hoạch cho ngày hôm nay. Và tất cả mọi thứ đều diễn ra hoàn hảo.”

Phi thuyền Discovery ngưng hoạt động mang lại vui buồn lẫn lộn cho những ai từng làm việc trong chương tŕnh của phi thuyền con thoi này, trong số này có ông John Schindler.

Ông Schindler nói: “Nhiệm vụ của Discovery đă hoàn tất nếu xét về lĩnh vực đi lại trong không gian. Nhưng giờ đây nó có một nhiệm vụ mới. Đó là giáo dục và khích lệ các thế hệ khoa học gia và kỹ sư trong tương lai.”

Viện bảo tàng Hàng không và Không gian Smithsonian:

- Lưu trữ bộ sưu tập lớn nhất trên thế giới máy bay và phi thuyền không gian
- Có 2 cơ sở: Viện bảo tàng tại thủ đô Washington, và Trung tâm Steven F. Udvar-Hazy tại vùng ngoại ô thuộc Virginia, bao gồm một khu gồm các cơ sở lớn nhất thế giới về lịch sử hàng không và không gian.
- Khu nhà chính để máy bay và phi thuyền của Trung tâm Udvar-Hazy cao 10 tầng và dài khỏang 275 mét.
- Hơn 1,1 triệu người thăm Trung tâm Udvar-Hazy trong năm 2009.
- Bộ sưu tập cổ nhất vào năm 1876 gồm có những con diều của Ủy hội Hoàng gia Trung Quốc
Sau gần 3 thập niên với 135 phi vụ trong không gian, năm ngoái, NASA cho đội phi thuyền con thoi ngưng hoạt động để tập trung vào việc xây dựng các thế hệ phi thuyền kế tiếp có thể du hành vượt qua quỹ đạo thấp của trái đất.

Hiện NASA đầu tư vào các cơ sở thương mại đang phát triển các phi thuyền chuyên chở hàng và phi đội tới Trạm Không gian Quốc tế.

Ông John Schindler làm cho chương tŕnh kiểu này tại công ty Boeing.

Ông Schindler cho biết: “Những người tôi thấy trong chương tŕnh đó rất phấn khởi và nhiệt t́nh. Họ có niềm say mê dành cho công cuộc bay vào không gian của con người, cũng y như niềm say mê của chúng tôi dành cho chương tŕnh phi thuyền con thoi vậy.”

Đến cuối năm nay, các phi thuyền của NASA sẽ gia nhập vào những bộ sưu tập của viện bảo tàng ở thủ đô Washington DC, Florida, New York, và California, để tiếp tục gây kinh ngạc và đem lại nguồn hứng khởi cho mọi người.
Reply With Quote
  #118  
Cũ 04-24-2012, 10:03 AM
Hoang Thy Mai Thao Hoang Thy Mai Thao is offline
Thống soái
 
Ngày Gia Nhập: Dec 2010
Số Bài: 6,389
Thanks: 876
Được cảm ơn 2,508 lần trong 1,643 bài
Default

VOA - Thứ Hai, 23 tháng 4 2012

Một số điểm du lịch đến thăm miễn phí của Mỹ

Một số thắng cảnh của Mỹ mở cửa miển phí cho du khách và được cơ quan bảo vệ công viên quốc gia quản lư
Ted Landphair



H́nh: NPS
Mạch nước phun trong công viên Yellowstone

Đạo luật tên “Luật Yellowstone” thông qua năm 1872, thành lập công viên quốc gia đầu tiên của Hoa Kỳ ở tiểu bang Wyoming: công viên Yellowstone.

Với những chỗ phun hơi nước đẹp mắt, đây là công viên đầu tiên trên thế giới được chính phủ bảo vệ. Giờ đây có khoảng 1.200 nơi được bảo vệ như vậy trên khắp thế giới.

Tại Hoa Kỳ, nhân viên bảo vệ trông coi hơn 394 công viên quốc gia và các băi chiến trường ngoạn mục. Cơ quan quản trị công viên quốc gia Hoa Kỳ cai quản một khu vực trải rộng khắp hằng trăm băi biển, sông, nghĩa trang, đường ṃn, đền đài, cùng những thắng tích lịch sử – thậm chí cả một vỉa đá ngầm đại dương tại quần đảo Virgin Islands, một cánh đồng cỏ cao ở Kansas, và một khu vực núi lửa c̣n hoạt động ở Hawaii có nước nóng chảy xuống biển mỗi ngày.

Một số nơi không có núi non, rừng rậm, đền đài nào cũng được cơ quan này quản lư. Ví dụ, một dàn phi đạn Minuteman hết thời tại South Dakota chẳng hạn. Một khu đất đầy những hơi nước và những toa xe lửa tại Pennsylvania. Một địa điểm ở sa mạc Utah có một cột mốc bằng vàng được đóng vào đường sắt hồi tháng 5 năm 1869 khi các tuyến đường xe lửa từ phía đông và phiá tây gặp nhau để tạo ra Tuyến Đường Sắt Xuyên Lục Địa của nước Mỹ.

Không phải tất cả các đài kỷ niệm lớn của Hoa Kỳ tập trung tại thủ đô Washington. Chẳng hạn các nhân viên các cơ quan cũng trông coi những đài kỷ niệm tại Oklahoma, đánh dấu nơi một phần tử khủng bố trong nước cho nổ một ṭa nhà liên bang năm 1995 làm 168 người thiệt mạng. Nơi kỷ niệm những người trên chuyến bay số 93 của hăng United, bị thiệt mạng khi các phần tử khủng bố nước ngoài đâm máy bay đó xuống một cách đồng ở Pensylvania vào ngày 11 tháng 9 năm 2001.

Nếu bạn muốn t́m một kỷ niệm trên cao theo nghĩa đen th́ cơ quan quản lư công viên cũng có một cồn cát ở North Carolina, nơi anh em nhà Wright lần đầu tiên thực hiện chuyến bay năm 1903.

Những kho tàng quốc gia này, dĩ nhiên, không thể đem đi bất cứ đâu, nhưng một số người gọi chúng là một trong những mặt hàng xuất khẩu được ưa chuộng nhất.

Những địa điểm lịch sử của Mỹ đă được nhiều người trên thế giới nghe tiếng và đă đem nhiều du khách nước ngoài tới Hoa Kỳ. V́ thế mà tại nhiều nơi, các tập sách giới thiệu những thắng cảnh đó phải in bằng 3 hay 4 thứ tiếng, có khi đến 7 thứ tiếng khác nhau để phát cho du khách.
Reply With Quote
  #119  
Cũ 04-28-2012, 03:52 PM
Hoang Thy Mai Thao Hoang Thy Mai Thao is offline
Thống soái
 
Ngày Gia Nhập: Dec 2010
Số Bài: 6,389
Thanks: 876
Được cảm ơn 2,508 lần trong 1,643 bài
Default


Le Mont Saint Michel



Từ đây đến năm 2015, Mont Saint-Michel (được xếp hạng di sản thế giới của UNESCO từ năm 1979) sẽ trở thành một ḥn đảo. Bước đầu tiên, là vào thứ bảy 28 tháng 4 này: một băi đậu xe mới 4000 chỗ sẽ được khánh thành trên bờ biển và các tàu ‘Passeurs’ sẽ chở người ra/vô. Hàng ngàn xe ôtô đỗ tại chân đá sẽ bị cấm. Để vào tới điểm du lịch đứng thứ ba ở Pháp, người dân và khách du lịch sẽ phải để xe của họ trên đất liền, cách 3 km, trả tiền đỗ xe, đi bộ 900 mét và sau đó được tàu nhỏ chở thêm đoạn đường 2km.

Dự án này được đưa ra vào năm 1995. Sau mười năm nghiên cứu dự án, công việc bắt đầu vào năm 2005 và dự kiến cho mùa hè 2015 sẽ hoàn tất...
tin tức báo điện tử Pháp - 27.4.2012



hè 2010 - photo by HTMT
bên tay mặt là băi đậu xe nhỏ, bên tay trái là băi đậu xe BUS
vào những ngày thủy triều thật cao th́ con đường chính giữa bị ngập nước


photo chụp từ avion lúc b́nh thường

và lúc triều đại cường



Reply With Quote
  #120  
Cũ 05-18-2012, 12:34 PM
Hoang Thy Mai Thao Hoang Thy Mai Thao is offline
Thống soái
 
Ngày Gia Nhập: Dec 2010
Số Bài: 6,389
Thanks: 876
Được cảm ơn 2,508 lần trong 1,643 bài
Default


Paris: RER-C được biến thành cung điện Versailles



Kể từ ngày 16 tháng 5, những hành khách đi tàu điện nhanh RER-C có niềm vui là sẽ được đi du ngoạn tựa vua chúa trên con tàu trang trí như cung điện Versailles!

Có ai mà không mơ ước được du ngoạn như vua Louis XIV, trên một toa tàu tất cả được trang trí bằng vàng, thảm mềm và những bức tranh tuyệt đẹp? Giấc mơ này đă được SNCF (ngành đường sắt quốc gia Pháp) quyết định làm một cuộc tuyên truyền đại chúng để khuyến khích người dân Paris và khách du lịch tới viếng thăm thủ đô sẽ đến thăm cung điện Versailles, một lâu đài đẹp và xa hoa hạng nhất ở Pháp.

Một ư tưởng đẹp mà chắc chắn để đem lại lợi ích cho những người sử dụng đường RER-C. Đến cuối năm nay, đường RER-C sẽ có 5 xe lửa trên đây được hoàn tất và bắt đầu chạy. Chuyến du ngoạn của hoàng tử.

HTMT s/t tin tức báo điện tử Pháp - 16 Mai 2012

sau đây là một vài h́nh ảnh của chiếc tàu nhà vua:










lưu ư:
nhưng v́ mới có 5 chiếc tàu được hoàn tất, nên bạn sẽ chỉ có cơ hội 1/4 để lên được chiếc tàu nhà vua, nếu như không chịu khó đứng đợi..??
vả lại nếu bạn đi tour mà chỉ ghé Paris chừng 1-2 ngày th́ bạn cũng sẽ không có cơ hội làm cuộc du ngoạn kiểu vua chúa .. thư thả ngồi trên tàu nhà vua .. mà sẽ là 'cưỡi xe bus' xem .. cung vua'
tiếc á !!!



Last edited by Hoang Thy Mai Thao; 05-18-2012 at 12:48 PM.
Reply With Quote
Trả lời

Tools
Display Modes

Điều lệ Đăng Bài
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is Mở
Smilies are Mở
[IMG] code is Mở
HTML code is Tắt

Forum Jump


Tất cả thời gian được căn cứ theo giờ Quốc Tế GMT. Giờ địa phương của bạn là 03:58 AM.


Nội dung và bản quyền của những bài viết hay quảng cáo trên trang Web này thuộc về tác giả. TheGioiNguoiViet.Net không chịu trách nhiệm về nội dung của những bài viết, của những bài góp ư hay quảng cáo. Chúng tôi giành quyền loại bỏ những bài không phù hợp với chủ trương của Diễn Đàn.
Powered by vBulletin® Version 3.8.1
Copyright ©2000 - 2014, Jelsoft Enterprises Ltd.