Tin Thứ Năm 10/01/2013

[Camly]

Biển Đông : Manila chất vấn Bắc Kinh về chỉ thị khám soát tàu thuyền



Phát biểu tại Manila vào hôm 09/01/2012, Ngoại trưởng Philippines Albert Rosario xác nhận là chính quyền nước này đã yêu cầu Trung Quốc giải thích hai sự kiện làm tình hình Biển Đông căng thẳng thêm trong những ngày đầu năm 2013 :
Chỉ thị cho công an biên phòng tỉnh Hải Nam quyền khám soát tàu thuyền ngoại quốc bị cho là thâm nhập trái phép vùng Biển Đông mà Bắc Kinh đòi hỏi chủ quyền, và quyết định triển khai một tàu tuần tra hạng nặng xuống Biển Đông
Theo Ngoại trưởng Philippines, ngành ngoại giao Trung Quốc từng xác định rằng Bắc Kinh khẳng định chủ quyền của mình – kể cả bằng cách ngăn chặn tàu bè nước ngoài trong vùng biển ngoài khơi tỉnh cực nam của Trung Quốc là đảo Hải Nam.

Thế nhưng Bắc Kinh lại tuyên bố rằng hầu như toàn bộ vùng Biển Đông thuộc thẩm quyền của đảo Hải Nam.
Ông Albert del Rosario cho biết là phía Philippines đã yêu cầu Trung Quốc xác định giới hạn lãnh thổ mà họ muốn bảo vệ vì : « Tất cả mọi người đều bức xúc và quan ngại ».
Theo Ngoại trưởng Philippines, đó là lý do vì sao Philippines đã nói với Trung Quốc là phải xác định rõ phạm vi áp dụng chỉ thị khám soát của tỉnh Hải Nam. Vấn đề là cho đến nay Bắc Kinh vẫn không trả lời.
Yếu tố thứ hai gây lo ngại là việc Trung Quốc, cử chiếc tàu Hải Tuần 21 thuộc loại hiện đại xuống Biển Đông.

Chiếc tàu được trang bị bãi đáp trực thăng, đã rời cảng Hải Khẩu trực chỉ Biển Đông ngày 27/12/2012.
Theo Ngoại trưởng Philippines, mặc dù Trung Quốc và Philippines đã có những bước để giảm bớt căng thẳng bùng lên sau vụ tranh chấp bãi Scarborough Shoal vào năm ngoái, Manila vẫn không thay đổi chính sách xuyên suốt là bảo vệ các tuyên bố chủ quyền của mình.
Ông Rosario xác nhận sẽ tiếp tục nêu lên vấn đề Biển Đông với các nước khác, một động thái nhằm quốc tế hóa hồ sơ vốn luôn luôn bị Bắc Kinh đả kích.
Ông del Rosario còn cho biết sẽ thảo luận về những tranh chấp lãnh thổ với đồng nhiệm Nhật Bản Fumio Kishida, khi hai bên gặp nhau tại Manila vào ngày mai.
Ngoài ra, 4 nước ASEAN có tranh chấp tại Biển Đông (Brunei, Malaysia, Philippines và Việt Nam), cũng sẽ thảo luận với nhau bên lề một cuộc họp hàng năm của ASEAN tại Brunei năm nay.
Trọng Nghĩa RFI

[Camly]

Trung Quốc tăng cường kiểm tra trái cây nhập từ Việt Nam



Theo tin tức được nhật báo Trung Quốc China Daily đăng tải vào hôm 09/01/2013, cơ quan kiểm dịch tỉnh Quảng Tây vừa quyết định giám sát chặt chẽ trái cây nhập khẩu từ Việt Nam.
Theo cơ quan này, biện pháp này được ban hành sau khi họ đã khám phá một chất độc hại được biết dưới tên gọi khoa học Planococcus lilacinus trên một chuyến bay chở chôm chôm nhập từ Việt Nam.
Một viên chức tỉnh Quảng Tây cho biết rằng đây là lần đầu tiên có chất độc hại này xuất hiện ở cửa khấu tỉnh Quảng Tây.
Một phòng xét nghiệm dùng để kiểm tra các loại trái cây vùng nhiệt đới đã được thành lập ở thành phố Bằng Tường, sát biên giới với Việt Nam để giám sát chặt chẽ hơn trái cây nhập khẩu.
Cơ quan kiểm dịch của Quảng Tây đã cố gắng liên hệ nhanh chóng với đồng nghiệp Việt Nam và cũng đã bắt đầu kiểm tra những loại trái cây nhập khẩu khác như vải, chuối và thanh long.
Theo tờ báo Trung Quốc, từ năm 2012 đến nay, ngày càng có nhiều chất độc hại được phát hiện trên trái cây nhập từ Việt Nam.
Số lần phát giác trong năm 2012 chẳng hạn, đã tăng 113% so với năm 2011.
Đây không phải là lần đầu tiên mà hàng hóa Việt Nam nhập vào Trung Quốc bị bị làm khó dễ với các lý do rất chính thống như bị nhiễm chất độc hại, hoặc là thủ tục không đầy đủ.

Vào tháng 11 vừa qua chẳng hạn, Trung Quốc cũng xác định là tạm ngừng nhập tôm Việt Nam vì nhiều lý do trong đó có việc tôm Việt Nam bị cho là có mang virus độc hại.
Giới phân tích đã gắn liền các quyết định có thể nói là làm khó dễ này với tình hình căng thẳng song phương trên hồ sơ Biển Đông, và nhất là với những biện pháp tương tự mà Trung Quốc đã dùng đối với chuối nhập khẩu từ Philippines sau khi tranh chấp bùng lên giữa hai nước trên vấn đề chủ quyền bãi đá ngầm Scarborough Shoal ngoài Biển Đông.
Mai Vân,RFI

[Camly]

Chạm súng ở biên giới : Đại sứ Pakistan bị Ấn Độ triệu mời

Theo AFP, hôm 09/01/2013, Ấn Độ đã triệu mời đại sứ Pakistan để trao đổi sau vụ cham súng khiến hai lính Ấn Độ thiệt mạng trong khu vực biên giới Cachemir đang có tranh chấp, với mục đích không để sự cố gây thêm căng thẳng giữa hai nước
Quân đội Ấn Độ vẫn khẳng định hai lính biên phòng của họ đã bị bắn chết trong cuộc chạm súng xảy ra hôm qua trong lúc tuần tra khi họ phát hiện một nhóm người Pakistan xâm nhập vào sâu bên trong biên giới của Ấn Độ khoảng 500 m.
Trong khi đó, hôm nay Islamabad phủ nhận có vụ chạm súng và 2 binh sĩ Ấn bị chết.
Về phần mình bộ Ngoại giao Ấn Độ đã ra thông cáo yêu cầu Pakistan « phải ngay lập tức mở điều tra về những hành động có thể vi phạm đến các quy tắc ứng xử quốc tế ».
Bên cạnh đó, Ngoại trưởng Ấn Độ Salman Khurshid cam đoan không để sự cố trên dẫn đến leo thang căng thẳng giữa hai nước.
Việc triệu mời đại sứ Pakistan là phản ứng chính thức đầu tiên của chính quyền Ấn Độ.
Tuy nhiên New Delhi vẫn tỏ ra thận trọng không muốn quan hệ hai bên xấu thêm.
Trong khi đó, báo chí Ấn Độ tiếp tục đưa tin về sự việc với những tình tiết mới nặng nề hơn, như các quân nhân bị những người Pakistan sát hại dã man. Điều này có nguy cơ làm dấy lên căng thẳng giữa hai quốc gia vốn có nhiều thâm thù này.
Giữa Ấn Độ và Pakistan đã xảy ra ba cuộc chiến tranh từ khi giành lại độc lập từ thực dân Anh năm 1947 mà nguyên nhân bắt nguồn từ những tranh chấp khu vực Cachemir.
Hiện tại mỗi bên vẫn chiếm một phần vùng Cachemir. Ngoài ra vụ khủng bố ở Bombay năm 2008, cũng đã làm quan hệ hai nước thêm lạnh nhạt.
New Delhi tố cáo Islamabad đã dung túng các phần tử khủng bố cực đoan xâm nhập vào Ấn Độ tiến hành khủng bố.
Các cuộc đàm phán nhằm giải quyết tranh chấp tại khu vực này vẫn bế tắc từ lâu nay.
Gần đây hai quốc gia Tây Á này đã đạt được một tiến bộ đáng kể đó là mở thương mại song phương.
Anh Vũ RFI

[Camly]

[Camly]

[Camly]

Không kích gây phương hại hòa đàm ở Kachin

Phiến quân ở miền bắc Miến Ðiện nói các cuộc không kích của quân đội đang tiếp diễn nhắm vào người sắc tộc Kachin đang buộc hàng ngàn người bỏ chạy và nêu nghi vấn về vòng hòa đàm tiếp theo, dự trù vào cuối tháng này.
Thông tín viên đài VOA từ Bangkok gửi về bài tường thuật sau đây.
Các nguồn tin từ Ðạo quân Ðộc lập Kachin KIA nói rằng trong ngày hôm nay lực lượng chính phủ Miến Ðiện đã tiếp tục không kích vào các vị trí quân sự chỉ cách tổng hành dinh của KIA ở Laiza có vài kilomét.
Các nguồn tin này nói rằng một thường dân đã thiệt mạng sau khi nhà bị bốc cháy. Hàng ngàn thường dân vốn đã bị thất tán nay lại buộc phải dời cư lần nữa để tránh bạo động.

Các vụ tấn công bằng máy bay đầu tiên nhắm vào các nhóm sắc tộc đánh dấu một sự leo thang đáng kể trong vụ xung đột giữa quân đội Miến Ðiện với phe Kachin, nhóm sắc tộc duy nhất trong số 17 nhóm sắc tộc dọc theo biên giới Miến Ðiện mà chính phủ chưa thương thảo được một thỏa thuận hòa bình.
Giới hữu trách của KIA nói rằng các máy bay Thành đô F-7 do Trung Quốc chế tạo, các máy bay và trực thăng cơ huấn luyện đã được sử dụng trong các cuộc tấn công mà họ nói là không có sự khiêu khích.
Chính phủ thì nói trên các cơ quan truyền thông nhà nước là các vụ tấn công là để tự vệ, và lên án KIA là đe dọa các đoàn quân của lực lượng chính phủ.
Những người chứng kiến nói quân đội chính phủ đã lấn đất, tiến vào các vị trí từ đó có thể dễ dàng tấn công tổng hành dinh của KIA, cũng như các mục tiêu dân sự.
Ông La nói: “Tình hình leo thang thêm và những vụ oanh tạc và pháo kích tiếp tục đến thị trấn Laiza và chúng tôi phải lo cho 15 ngàn người bị thất tán ngay trong nước vốn đã ở đây, cộng thêm với cư dân Laiza, nếu họ phải chạy qua Trung Quốc từ Laiza, chúng tôi không biết sẽ phải làm gì và làm cách nào để thích ứng với tình hình khẩn cấp.”

Mặc dầu phiến quân và các giới chức còn một vòng đàm phán nữa dự trù vào giữa tháng này, giới lãnh đạo KIA lo ngại rằng các vụ tấn công cho thấy các nỗ lực nhắm đạt được hòa bình sẽ gặp trở ngại vì kế hoạch của quân đội định chiếm vùng đất giầu tài nguyên này bằng vũ lực.

Ông Min Zaw Oo, giám đốc Trung tâm Hòa bình Myanmar, đã dự các cuộc hoà đàm trước đây trong tư cách người điều giải trung lập và nói rằng ông tin tất cả các bên liên hệ có thể tiếp tục hạ giảm tình hình leo thang và tiến tới đối thoại chính trị, bất chấp cuộc giao tranh đang tiếp diễn.

Ông Min cho biết: “Cường độ mất tin tưởng vẫn còn bao trùm. Vì lý do đó, chúng tôi vẫn còn gặp nhiều khó khăn trong việc tạo điều kiện thuận lợi cho các cuộc đàm phán nhằm đi tới việc chấm dứt giao tranh.
Do đó tôi tin rằng cả hai bên vẫn còn cơ hội trở lại bàn thương nghị và giải quyết vụ xung đột qua đường lối chính trị, qua phương tiện đối thoại.”
Liên Hiệp Quốc, Trung Quốc và Bộ Ngoại giao Hoa Kỳ đã khiển trách Miến Ðiện về các vụ tấn công.
Lãnh tụ đối lập chính của Miến Ðiện, bà Aung San Suu Kyi đã tuyên bố bà sẽ không can thiệp trừ phi có sự yêu cầu của chính phủ.
Các nhóm sắc tộc vũ trang khácÔng Robertson nói: “Hằng số duy nhất trong suốt tiến trình này là một quân đội vi phạm nhân quyền đã không bị kiềm chế bằng bất cứ cách nào bởi những người được mệnh danh là dân sự đang nắm quyền.

Lập luận của chúng tôi từ trước tới nay vẫn là các vấn đề nhân quyền này phải được ghi nhận, phải được bao gồm trong các tiến trình hòa bình để thực sự khai triển lòng tin và tìm ra một phương cách tiến tới mà họ sẽ phải giải quyết với sự kiện là đã có những vụ vi phạm thường xuyên trước đây và không ai bị gán cho trách nhiệm.”

Tin tức từ bên trong Miến Ðiện rất khó kiểm chứng bởi lẽ các phóng viên không có mặt tại khu vực xảy ra xung đột.
Trong các vòng hòa đàm trước đây với phe Kachin, các yêu cầu của phiến quân đòi quyền tự quyết và kiểm soát các tài nguyên thiên nhiên như gỗ, hầm mỏ và sông ngòi đã tỏ ra là những điểm thương nghị không giải quyết được.,như Karen, đã thỉnh cầu Tổng thống Thein Sein ngưng giao tranh trong bang Kachin trong khuôn khổ một thoả thuận ngưng bắn đơn phương.
Các tổ chức quốc tế về nhân quyền đã lên án lực lượng chính phủ là vi phạm nhân quyền trong suốt cuộc xung đột kéo dài 18 tháng, kể cả việc tuyển mộ lính trẻ em và nhắm mục tiêu vào thường dân.

Tổ chức nhân đạo Free Burma Rangers cáo buộc rằng vũ khí hóa học đã đươc sử dụng trong các cuộc tấn công nhắm vào người Kachin.
Ông Phil Robertson là phó giám đốc chi nhánh châu Á của tổ chức Human Rights Watch.

Ông La Rip là giám đốc của cơ quan tỵ nạn Kachin. Ông cho biết 15 ngàn người bị thất tán sinh sống ở Laiza và vùng phụ cận trong 4 trại tạm trú đang lâm nguy, không có đủ tiếp liệu thực phẩm và không tiếp cận được với cứu trợ quốc tế.
Ông cũng lo ngại rằng họ có thể buộc phải chạy trốn qua Trung Quốc.
AP ,VOA

[Camly]

Người Việt hải ngoại nghĩ gì về luật kiểm soát súng

Vào thứ Sáu ngày 14 tháng 12 năm 2012, có 20 trẻ em và sáu người lớn đã bị một hung thủ bắn chết tại trường tiểu học Sandy Hook, tỉnh lỵ Newtown, tiểu bang Connecticut. Vụ thảm sát gây nhiều xúc động tại Hoa Kỳ cũng như tại nhiều nơi trên thế giới.
Ngay sau vụ thảm sát, Tổng thống Obama đã không giấu được sự xúc động khi chia buồn và an ủi các nạn nhân.
Ông tuyên bố sẽ có những biện pháp thích ứng hầu chặn đứng những cuộc thảm sát tương tự trong tương lai. Cũng trong dịp này Thống đốc New York là ông Mickael Bloomberg kêu gọi Chính phủ và Quốc hội phải nhanh chóng đưa ra một đạo luật giới hạn vũ khí.

Còn thống đốc tiểu bang Texas, Rick Perry thì tuyên bố là ủng hộ việc cho phép các giáo chức mang vũ khí vào trường học để bảo vệ học sinh khi cần thiết. Trong khi đó, theo tin tức trên các hệ thống truyền thông Hoa Kỳ, thì rất nhiều người tại tiểu bang Connecticut và New York đã nhanh chóng đi mua các loại vũ khí, đặc biệt là các loại súng dài tự động vì lo ngại sẽ không được phép mua và có thể súng ống trở nên khan hiếm hoặc tăng giá nếu có luật mới ra đời.

Quyền được mang vũ khí để tự vệ và bảo vệ gia đình là một quyền rất quan trọng của người dân Hoa Kỳ. Quyền này được ghi trong tu chính án thứ 2 của Hiến pháp Hoa Kỳ từ năm 1791.
Hiến pháp Hoa Kỳ cũng định rằng chính quyền Tiểu bang có thẩm quyền quyết định chi tiết việc thi hành quyền này cho hợp với hoàn cảnh địa phương. Do đó cách áp dụng tại mỗi tiểu bang có thay đổi ít nhiều nhưng trên căn bản vẫn thống nhất. Vì tính chất quan trọng của Hiến pháp, luật kiểm soát vũ khí trở nên tế nhị và đòi hỏi nhiều sự cân nhắc để hợp với quyền lợi đa số công dân.
Luật kiểm soát vũ khí là đề tài tranh luận và suy tư của nhiều người trong mùa Giáng Sinh 2012 và năm mới 2013.
Không ít người mong tìm một giải pháp để có thể chấm dứt những vụ thảm sát tương tự.
Nhiều người Việt hải ngoại cũng rất chú ý đến vấn đề này và có những phản ứng khác nhau.
Ông Lưu Thanh, cư dân tiểu bang South Carolina, cho rằng việc giới hạn vũ khí sẽ không giảm thiểu các vụ thảm sát mà cần phải đặt mạnh vào vấn đề giáo dục mọi công dân ngay từ lúc nhỏ:

“Vấn đề là phải giáo dục trong trường cho tụi nhỏ, phải xây dựng cho tụi nhỏ, biết kính trên nhường dưới, biết kính trọng thầy cô. Phải biết đạo lý, phải biết tình thương từ hồi nhỏ, …chứ bây giờ cấm súng cũng vậy thôi à.”
Một sinh viên đại học UC Irvine tại California là Bryan thì nói rằng luật kiểm soát vũ khí là một vấn đề tranh cãi sôi nổi vì Hiến pháp Hoa Kỳ cho phép dân chúng có quyền có vũ khí nên em chưa quyết định ủng hộ quan điểm cần giới hạn quyền có súng.

Em cho rằng sinh viên cần được học về tâm lý và xã hội học để hiểu tâm lý của mình và sự liên hệ trong xã hội, hầu tránh được những hành vi bạo động.
Không chỉ người Việt tại Hoa Kỳ quan tâm đến vấn đề súng ống sau cuộc thảm sát tại Newtown, mà nhiều người Việt hải ngoại cũng rất quan tâm về vấn đề này.
Ông Nguyễn Bảo là một cựu sĩ quan cảnh sát Việt Nam đang cư ngụ tại thành phố Calgary, Canada thì cho rằng trong xã hội bây giờ người dân bình thường không cần súng để tự bảo vệ:

“Xã hội này không cần súng vì ngày xưa cuộc sống còn hoang sơ, thành ra nhiều lúc bị cướp bóc không ai bảo vệ. Cho nên nhiều lúc mình phải phòng vệ. Nhưng mà thời buổi này, bây giờ có cell phone. Có chuyện gì cần, gọi 911 là một lúc sau cảnh sát tới nhà liền, cho nên mình phải nói xã hội bây giờ an ninh hơn.”
Là Hiệu trưởng một trường tiểu học tại Houston có trên một ngàn học sinh, cô Kim Yến chia sẻ rằng vụ thảm sát tại Newtown làm cho phụ huynh học sinh cũng như giáo viên rất lo ngại và nhà trường đang tăng cường các biện pháp bảo đảm an toàn cho học sinh:Thường thì chúng tôi có những biện pháp để bảo đảm sự an toàn của các em, nhưng vì vụ này, chúng tôi phải để ý nhiều hơn và có thêm các biện pháp khác để đáp ứng với sự lo âu của phụ huynh cũng như cộng đồng.”

Cô cho rằng có rất nhiều nguyên nhân có thể dẫn đến hành vi bạo động tương tự như vụ thảm sát tại trường tiểu học Sandy Hook:

“Có thể, cũng vì luật pháp về kiểm soát súng quá dễ dãi, cũng vì giáo dục thiếu phần đức dục, cũng có thể vì ảnh hưởng gia đình, và ảnh hưởng xã hội, phim ảnh...
Có thể bao gồm tất cả các lý do đó nhưng mỗi trường hợp là một trường hợp đặc biệt.”
Theo quan điểm của cô, Hiến pháp Hoa Kỳ bảo vệ quyền có súng và tự vệ của mọi công dân nhưng cũng phải cần có một giới hạn hợp lý để quyền tự do này không xâm phạm an toàn của người khác:

“Hiến pháp là điều tốt, những quyền lợi của công dân Mỹ là điều tốt.
Tuy nhiên phải có giới hạn, thí dụ như là điều luật về quyền mang vũ khí cũng phải có giới hạn thôi, chứ nếu có tự do buông thả thì nước Mỹ sẽ loạn.”
Nhưng cô không đồng ý về đề nghị của thống đốc tiểu bang Texas, Rick Perry, là giáo viên cần được phép mang súng vào trường học để bảo vệ học sinh khi cần thiết:

“Trường học không phải là nơi cần vu khí. Các thầy giáo cô giáo chúng tôi có vai trò dạy dỗ các con em. Dĩ nhiên là việc an toàn của các em lúc nào chúng tôi cũng đề cao hết.
Tuy nhiên mỗi chúng ta có một vai trò, vai trò của các nhà giáo là dạy dỗ các em. Nếu khi cần đến sự can thiệp của chính quyền thì sẽ có cảnh sát giúp chúng tôi.”
Luật về vũ khí cá nhân tại Hoa Kỳ chắc chắn còn nhiều tranh cãi.
Tổng thống Obama đã ủy nhiệm Phó tổng thống Joe Biden thành lập một ủy ban đặc nhiệm, nghiên cứu để cải thiện những thiếu sót trong điều luật hiện hành. Trong khi đó một số nghị sĩ và dân biểu cũng dự trù đưa ra các dự luật trên cùng một vấn đề.
Hiến pháp Hoa Kỳ dành cho công dân quyền tự do gần như tuyệt đối.
Với nhiều người ngoại quốc, luật cho phép thường dân mua cả những loại súng tự động, mà thông thường chỉ dành cho các cơ quan công lực và quân đội là một điều không tưởng.
Tuy nhiên, điều dáng ghi nhận là dường như hầu hết các người ngoại quốc đều mơ một nếp sống có nhiều tự do và bình đẳng như tại Hoa Kỳ, trong đó nhân quyền được bảo đảm tối đa.
Nguyễn Phục Hưng ,VOA news

[Camly]

Một công dân TQ nhận tội bán $ 100 triệu đôla phần mềm sao lậu của Mỹ

Một công dân Trung Quốc đã chịu nhận tội liên quan đến chuyện bán 100 triệu đôla phần mềm của Mỹ được sao chép bất hợp pháp.
Đây là một trong các vụ vi phạm tác quyền quan trọng nhất đã bị các cơ quan công lực Mỹ phát hiện.
Các giới chức Hoa Kỳ nói rằng ông Trương Lệ, 36 tuổi ở Thành Đô, Trung Quốc điều hành một trang mạng để phân phối các phần mềm sao chép lậu.
Theo hồ sơ tòa án, trang mạng của ông này, www.Crack99.com, quảng cáo hàng ngàn tựa đề phần mềm đánh cắp và bán dưới giá thị trường rất xa cho khách hàng ở Hoa Kỳ và 60 quốc gia khác.

Trang mạng của ông có từ "cracked", bẻ khóa, có nghĩa là khi các tập tin bằng kỹ thuật số được cấp giấy phép và các biện pháp kiểm soát cách tiếp cận đã bị tháo bỏ hoặc vô hiệu hóa.
Ông John Morton, một giới chức của cơ quan Di trú và Hải quan Hoa Kỳ hôm thứ Ba nói về vụ này:
“Đây thuần túy và đơn giản là một tội phạm có tổ chức.
Tin tặc đã đánh cắp phần mềm tinh vi của Mỹ theo nghĩa đen, bẻ khóa và bán ra thị trường thông qua những người trung gian như ông Trương.
Qua quy trình này, việc làm, tài sáng tạo và công nghệ nhạy cảm của Mỹ bị thua thiệt.
Chuyện này tác hại thực sự cho nước Mỹ.”
Các giới chức Mỹ nói rằng ông Trương bán khoảng 550 loại phần mềm cho ít nhất 325 khách hàng.
Số sản phẩm này thuộc về 200 nhà sản xuất khác nhau, thuộc các ngành quốc phòng, xây dựng, thám hiểm không gian và sản xuất.
Đa số phần mềm này là những mặt hàng có giá trị thương mại cao, có khi bán ra với giá trên $100.000 đôla.
Hơn một phần ba sản phẩm sao chép lậu được bán cho những người tại Hoa Kỳ, trong đó có những doanh nghiệp nhỏ, các nhà thầu cho chính phủ, sinh viên, các nhà phát minh, và kỹ sư.

Một số khách hàng quan trọng người Mỹ của ông Trương đã giữ những chức vụ quan trọng tại các cơ quan hoặc nhà thầu cho chính phủ Mỹ.
Ví dụ, ông Trương đã bán phần mềm hơn 1,2 triệu đôla cho ông Cosburn Wedderburn, lúc bấy giờ là một kỹ sư cho NASA tại tiểu bang Maryland.
Ông Wedderburn cũng nhận tội tiếp tay vi phạm tác quyền và đang chờ nhận bản án.
Ông Morton của cơ quan Di trú và Hải quan cho biết:“Những người biên soạn phần mềm cao cấp trông cậy vào chuyện bảo vệ tài sản trí tuệ.
Sự phát minh tùy thuộc vào chuyện mọi người tuân thủ luật chơi.

Chúng ta không thể trông đợi các công ty Mỹ sẽ đầu tư hàng triệu đôla để biên soạn phần mềm mới nếu biết rằng các phần mềm này sẽ bị đánh cắp hoặc làm giả ngay trong ngày hôm sau.”
Trong năm 2010 và 2011, nhân viên chìm của bộ Nội an Hoa Kỳ đã mua phần mềm sao lậu của trang mạng ông Trương.
Tháng 6 năm 2011, ông Trương chịu đi đến đảo Saipan ở Thái Bình Dương, một vùng lãnh thổ của Mỹ, để giao phần mềm sao lậu cho các nhân viên chìm, giả dạng là doanh nhân Mỹ.
Ngay lập tức, họ đã bắt ông Trương mang về giam ở đất liền.
Ông ta sẽ đối mặt với mức án 25 năm tù và khoản tiền phạt $250.000 đôla.
Bản án sẽ tuyên vào ngày 3 tháng 5.
Meredith Buel,VOA

[Camly]

Tân Tổng Thư ký ASEAN kêu gọi đàm phán về Biển Đông

Tân Tổng thư ký Hiệp hội các quốc gia Đông Nam Á hô hào cho việc đạt được tiến bộ cho một bộ qui tắc hành xử ở Biển Nam Trung Hoa mà Việt Nam gọi là Biển Đông.
Theo tường thuật do thông tín viên Sara Schohardt của đài VOA gởi về từ Jakarta, nhà lãnh đạo ASEAN cũng thừa nhận những thách thức chính trị và kinh tế mà các nước Đông Nam Á này phải đối mặt trong lúc tăng cường sự hội nhập khu vực.

Hiệp hội các quốc gia Đông Nam Á, tức ASEAN, hôm nay chào mừng tân Tổng thư ký Lê Lương Minh trong lúc tổ chức khu vực này đối mặt với một số những thách thức lớn nhất kể từ khi được thành lập cách nay 46 năm.
Những thách thức này bao gồm sự trì trệ của kinh tế toàn cầu, sự gia tăng của thiên tai và những mối đe dọa an ninh có thể gây tổn hại cho hòa bình và ổn định của khu vực.
Một thách đố rất quan trọng là tìm kiếm một giải pháp cho những vụ tranh chấp ở Biển Đông, nơi một số thành viên ASEAN và Trung Quốc tuyên bố có chủ quyền.
Những mối căng thẳng đã bao phủ hội nghị thượng đỉnh ASEAN ở Campuchia hồi năm ngoái, với việc các nhà lãnh đạo không đạt được một thỏa thuận về vấn đề Biển Đông.
Tình trạng bế tắc đó đã nêu bật sự chia rẽ giữa 10 nước hội viên và làm một số người lo ngại về sự thiếu gắn bó của tổ chức khu vực này.
Trong diễn văn ngày hôm nay ông Lê Lương Minh đã nhấn mạnh tới việc tìm kiếm một giải pháp cho vấn đề Biển Đông.
Ông Minh nói: "Đứng trước những diễn tiến phức tạp ở Biển Ðông, ASEAN nên tăng cường các nỗ lực để nhanh chóng tiến hành các cuộc thương lượng với Trung Quốc với mục tiêu sớm có kết luận về bộ qui tắc hành xử ở Biển Ðông."
Ông Lê Lương Minh là cựu Thứ trưởng Ngoại giao của Việt Nam, một trong 4 nước ASEAN có yêu sách chủ quyền ở Biển Đông.
Ba nước kia là Philippines, Malaysia và Brunei.
Các nhà phân tích cho rằng ông Minh cần duy trì sự trung lập vì là người Việt Nam.

Ngoại trưởng Indonesia, Marty Natalegawa cũng đã nói tới việc cần giữ thái độ trung lập.
Ông nói thêm rằng đoàn kết là chìa khóa của an ninh khu vực.
Ông Natlegawa nói: "Chúng ta phải tiếp tục đứng ở tuyến đầu của một cơ cấu khu vực thúc đẩy cho hòa bình và ổn định của Á châu Thái bình dương, để khu vực này né tránh bạo động và xung đột.
Chúng ta cần thúc đẩy cho việc giải quyết tranh chấp bằng đường lối hòa bình, thúc đẩy cho sự hợp tác và cho một quan niệm là hòa bình và an ninh chính là những yếu tố thiết yếu của mọi nước, cần được chia sẻ và bảo vệ vì lợi ích của tất cả các nước."
Ông Lê Lương Minh lên thay cho ông Surin Pitsuwan, là cựu ngoại trưởng Thái Lan và là người từng lèo lái ASEAN vượt qua vụ xung đột biên giới giữa Thái Lan với Campuchia, sự thay đổi chế độ ở Miến Điện và những thiên tai kinh hoàng trên khắp khu vực.
Bên cạnh việc xây dựng hòa bình và an ninh bên trong ASEAN, ông Lê Lương Minh nói rằng một ưu tiên khác sẽ là bảo đảm cho mọi nước thành viên chuẩn bị sẵn sàng cho Cộng đồng Kinh tế ASEAN bắt đầu vào năm 2015.

Cộng đồng kinh tế này có mục đích làm cho ASEAN hội nhập thêm nữa thông qua tự do hóa thương mại và đầu tư, tương tự như Liên hiệp Âu châu.
Tuy nhiên, nhiều người e rằng các hội viên kém phát triển hơn chưa sẵn sàng cho sự lưu thông tự do của hàng hóa, dịch vụ và lao động.

Ông Minh ghi nhận những lo ngại đó, nhưng ông cũng giải thích về những lợi ích của cộng đồng kinh tế mới.
Ông Minh nói: "Dòng chảy thông thoáng hơn của đầu tư, nguồn vốn, lao động, hàng hóa và dịch vụ sẽ tạo ra những cơ hội và thách thức khác nhau cho các nước hội viên.
Nhưng nó cũng sẽ có những hiệu ứng nhân rộng vô cùng to lớn đối với khu vực."
Ông Lê Lương Minh nói thêm rằng sự thu hẹp hố cách biệt về kinh tế giữa các hội viên ASEAN sẽ là chìa khóa của sự phát triển đồng đều trên khắp khu vực.
Ông Minh là đại diện đầu tiên của Việt Nam giữ chức tổng thư ký ASEAN.
Chức vụ với nhiệm kỳ 5 năm này do 10 nước hội viên luân phiên nắm giữ dựa theo thứ tự abc.
Vị tổng thư ký ASEAN kế tiếp sẽ là người Brunei.
VOA news

[Camly]

Việt Nam kết án tù 13 người Thiên chúa giáo với tội "lật đổ chính quyền"


Các anh Hồ Đức Hòa, Đặng Xuân Diệu, Lê Văn Sơn, ba blogger bị kết án tù nặng nhất (DR)

Phiên tòa sơ thẩm xét xử 14 người Thiên Chúa giáo đã kết thúc chiều hôm 09/01/2013 tại thành phố Vinh.
AFP dẫn nguồn tin của một trong các luật sư của các bị cáo cho biết, tòa đã tuyên án 13 bản án tù nặng nề vì những cáo buộc « âm mưu lật đổ chính quyền ».
Ba án tù nặng nhất lên tới 13 năm, mười bị cáo khác lần lượt phải chịu các hình phạt từ 3 đến 8 năm tù giam cùng với thời hạn quản chế nhiều năm sau khi mãn án.
Theo thông tin ban đầu, có 3 người cùng bị kết án 13 năm tù giam là các anh Hồ Đức Hòa, Đặng Xuân Diệu và Lê Sơn.
Cả 3 người cũng sẽ bị quản chế 5 năm sau khi ra tù. Chỉ duy nhất có anh Đặng Vĩnh Phúc được hưởng án treo.
Như vậy, tổng cộng 13 người Công giáo và Tin lành, chủ yếu là các thanh niên, phải chịu hình phạt lên tới hơn 100 năm tù và quản chế.
Luật sư Hà Huy Sơn cho AFP biết : « Tất cả những người này dều bị kết án theo điều 79 của bộ lật hình sự » , tức vì tội âm mưu lật chính quyền.
Tuy nhiên luật sư Hà Huy Sơn cũng nói thêm là tòa án đã không có được «những bằng chứng khách quan để buộc họ nhận tội ».

Ông cũng khẳng định rằng các bị cáo đều không phải là thành viên của đảng Việt Tân, tổ chức đóng tại Hoa Kỳ bị chính quyền coi là khủng bố.
Theo ghi nhận của một số nhân chứng có mặt trong phòng xử, được đăng lại trên các trang mạng thì trước tòa, các bị cáo đều không nhận là mình có tội.
Phiên tòa diễn từ ngày 08/01/2013 trong không khí căng thẳng giữa người thân của các bị cáo và lực lượng an ninh, công an.
Bên trong phòng xét xử, qua các ảnh chụp của báo chí chính thức đăng tải thì thấy thành phần ngồi dự chủ yếu là lực lượng công an.

Bên ngoài tòa, chính quyền đã huy động hàng trăm công an bảo vệ ngăn chặn người thân của bị cáo đến tiếp cận theo dõi phiên xử.
Bất chấp trời mưa rét và các hành động ngăn cản thô bạo của lực lượng an ninh công an bảo vệ, từ hai ngày qua, hàng trăm giáo dân đã đổ về khu vực tòa án thành phố Vinh để cập nhật thông tin phiên xử và nhất là để bày tỏ sự hiệp thông với những người đang bị đưa ra xét xử bởi những cáo buộc nặng nề mà họ cho là bất công, phi lý.

Giám đốc khu vực châu Á của tổ chức bảo vệ nhân quyền Human Rights Watch, ông Brad Adams nhận định phiên tòa « đánh dấu bước leo thang quan trọng của của chính phủ trong việc tấn công vào những tiếng nói chỉ trích ».
Đại sứ quán Mỹ tại Việt Nam cũng lên tiếng bày tỏ lo ngại sâu sắc trước vụ này.
Anh Vũ,RFI