Tin Chủ Nhật - 24.02.2013

[Hoang Thy Mai Thao]

Vatican chỉ trích “những áp lực” trước cuộc bầu chọn giáo hoàng

Đức Giáo hoàng Benedicto 16 nói chuyện với các Ðức Hồng y tại Vatican, ngày 23/2/2013.

VOA

Tòa Thánh Vatican đã chỉ trích giới truyền thông tạo ra thêm điều mà họ gọi là “những áp lực” có tính chất vu khống lên các vị hồng y trước cuộc bầu chọn giáo hoàng mới.

Quốc vụ khanh Tòa Thánh hôm nay nói rằng “sự phổ biến rộng rãi những tin tức thường không được kiểm chứng, không thể kiểm chứng hoặc hoàn toàn sai lạc” là “đáng chê trách” và gây ra những thiệt hại nghiêm trọng cho con người và các định chế.

Hồi gần đây báo chí Italia đã đăng các bài tường thuật không dẫn nguồn về nội dung của một hồ sơ mật được soạn cho Đức giáo hoàng và có dính líu tới vụ tai tiếng năm 2012 về những văn kiện bị rò rỉ của Tòa thánh Vatican.

Hồi đầu tháng này Đức Giáo hoàng Benedicto 16 loan báo quyết định thoái vị vì lý do sức khỏe. Ngài là vị giáo hoàng đầu tiên từ chức trong vòng nhiều thế kỷ.

Theo các qui định hiện hành, các vị hồng y bầu chọn giáo hoàng mới sẽ nhóm họp vào ngày 15 tháng 3, 15 ngày sau khi Đức Giáo hoàng chính thức thoái vị.

Đức giáo hoàng Benedicto, năm nay 85 tuổi, đã được bầu vào năm 2005 để thay cho Cố Đức Giáo Hoàng Gioan Phao Lồ Đệ Nhị.

[Hoang Thy Mai Thao]

Hội chợ triển lãm Nông nghiệp Paris ngay thời điểm vụ scandal thịt ngựa giả thịt bò


Tổng thống Pháp François Hollande viếng thăm Hội chợ triển lãm nông nghiệp quốc tế Paris (REUTERS)

Hội chợ triển lãm nông nghiệp quốc tế Paris, năm nay vừa tròn 50 tuổi, đã khai mạc hôm nay, 23/02/2013, ngay giữa lúc vụ tai tiếng thịt ngựa giả thịt bò lên đến cao điểm. Trong bối cảnh đó, hơn bao giờ hết, các nông gia Pháp biểu dương các sản phẩm « made in France », bên cạnh việc bán trực tiếp các sản phẩm này cho khách tham quan hội chợ.

Một trong những vị khách tham quan đầu tiên của của Hội chợ chính là tổng thống Pháp François Hollande. Ông Hollande đã đến đây từ 7 giờ sáng và đã thăm nhiều gian hàng, cũng như mở hai cuộc họp báo tại chỗ.
Được coi là lăng kính phản ánh hoạt động của giới nông nghiệp Pháp, Hội chợ triển lãm Nông nghiệp Paris, theo dự kiến của ban tổ chức, sẽ thu hút khoảng 700.000, có nghĩa đây vẫn là một sự kiện thu hút rất nhiều công chúng.
Khách đến đây có thể xem được nhiều điều rất thú vị, chẳng hạn như xem trứng gà nở thành con. Các trứng gà này đến từ các trại chăn nuôi vùng Sarthes, được chở bằng xe lửa cao tốc TGV từ sáng sớm để đến Paris khoảng 9 giờ, kịp để bắt đầu nở.
Ở Hội chợ triển lãm Paris, khách cũng có thể tham quan một nông trại lớn như thật, được dựng lên để công chúng nắm rõ hơn về đời sống nông trại, về vai trò của mỗi súc vật và về những thay đổi trong nông nghiệp, vào thời kỳ mà máy cày đã hoàn toàn thay sức ngựa.
Dĩ nhiên, khách tham quan sẽ không thể bỏ qua các cuộc thi bình chọn những gia súc đẹp nhất, cũng như những nông phẩm tốt nhất của nước Pháp năm nay.
Nhưng vấn đề là Hội chợ Nông nghiệp Paris năm nay khai mạc đúng vào lúc người tiêu dùng chẳng biết đằng nào mà lần, sau vụ scandal thịt ngựa giả thịt bò trong hàng triệu sản phẩm thức ăn làm sẵn bán trên toàn châu Âu.
Thật ra đây không phải là lần đầu tiên Hội chợ triển lãm nông nghiệp Paris đối đầu với khủng hoảng. Vào năm 2006, Hội chợ đã khai mạc đúng vào lúc dân Pháp đang hoảng sợ dịch cúm gia cầm và mặc dù chính phủ lúc đó đã cấm không cho đưa gia cầm vào khu triển lãm, số khách tham quan đã sụt giảm đến 20%.
Vụ scandal « treo đầu bò bán thịt ngựa » không chỉ làm mất uy tín các nhà sản xuất và nhà phân phối, mà còn ảnh hưởng lây đến các nhà chăn nuôi. Họ đang sợ là dân chúng sẽ lại càng bớt ăn các sản phẩm làm từ thịt, trong lúc mà mức tiêu thụ thịt tại Pháp đã giảm khoảng 10% trong vòng 10 năm qua.
Kể từ khi nổ ra vụ « Chevalgate », các tổ chức đại diện cho giới chăn nuôi đã liên tục kêu gọi là phải minh bạch thông tin hơn về nguồn gốc của các thành phần được sử dụng trong các món ăn làm sẵn. Họ kêu gọi người tiêu dùng Pháp là cứ yên tâm tiêu thụ những sản phẩm có ghi rõ « Volaille Française » ( Gia cầm Pháp ) hay VPF « Viande de Porc Française » ( Thịt heo Pháp )
Tại Hội chợ Nông nghiệp sáng nay, tổng thống Hollande đã yêu cầu là trong thời gian tới, trên bao bì các sản phẩm thức ăn làm sẵn sẽ ghi rõ xuất xứ các loại thịt được sử dụng. Bộ trưởng Nông nghiệp Stéphane Le Foll cũng đã hứa là Hội chợ năm nay sẽ vinh danh các ngành thịt của Pháp, vốn vẫn sản xuất và kinh doanh các loại thịt hoàn toàn có thể truy được nguồn gốc.
Thanh Phương / RFI

[Hoang Thy Mai Thao]

Mỹ ngưng bay thử chiến đấu cơ F-35

F-35

VOA

Ngũ giác đài đã quyết định ngưng chỉ tất cả các chuyến bay thử của loại chiến đấu cơ mới F-35 sau khi phát giác một thanh sắt bị nứt trong động cơ của máy bay này.

Vụ việc được phát giác trong một cuộc kiểm tra tại Căn cứ Không quân Edwards ở California.

Động cơ đang được đưa tới nhà sản xuất Pratt Whitney ở Connecticut để kiểm tra.

Bộ Quốc phòng Mỹ đã ngưng bay tất cả các kiểu máy bay của loại phản lực cơ có khả năng né tránh ra đa này.

Thủy quân Lục chiến và Hải quân Mỹ cũng đang bay thử loại máy bay này trong chương trình chiến đấu cơ của Ngũ giác đài có kinh phí 396 tỉ đô la.

Chương trình F-35 đã gặp phải nhiều vấn đề về kỹ thuật và giá thành vượt xa con số ước tính ban đầu.

[Hoang Thy Mai Thao]

Giao tranh bùng phát tại miền bắc Mali

Một binh sĩ Pháp chiến đấu với các phần tử Hồi giáo cực đoan ở Gao, Mali, 21/2/2013

VOA

Các cuộc giao tranh mới bùng phát tại hai vùng thuộc miền bắc Mali nơi lực lượng Pháp và châu Phi yểm trợ cho các nỗ lực của Mali đẩy các phần tử chủ chiến Hồi giáo ra khỏi những cứ địa còn lại của họ.

Một phóng viên cho Đài VOA nói tổ chức phiến quân người sắc tộc Tuareg MNLA đang giao tranh với một nhóm vũ trang không rõ tông tích vào hôm thứ Bảy gần thị trấn Tessalit.

Hôm thứ Sáu, một xe bom phát nổ bên ngoài một căn cứ của MNLA gần Tessalit làm 5 người thiệt mạng trong đó có hai nghi can đánh bom tự sát.

Trong khi đó, Tổng thống Pháp Francois Hollande nói các lực lượng Pháp và Chad đang giao chiến với các phần tử chủ chiến tại vùng núi Ifoghas, gần biên giới Algeria. Ông nói với các phóng viên vào ngày thứ Bảy là binh sĩ Pháp tin là có một số lớn các “nhóm khủng bố” đang ẩn náu trong vùng xa xôi này.

Hôm thứ Sáu, bộ chỉ huy quân sự Chad cho biết có 13 binh sĩ Chad và 65 phiến quân Hồi giáo thiệt mạng trong những cuộc giao tranh dữ dội tại vùng Ifoghas.

Chad có khoảng 1.600 binh sĩ tại Mali.

Lực lượng Pháp, cường quốc có nhiều thuộc địa trước đây, tiến vào Mali vào tháng Giêng năm nay để đẩy lùi các phần tử chủ chiến đang tiến về thủ đô Bakamo.

Kể từ đó Pháp cho biết có kế hoạch rút lực lượng chiến đấu trên bộ và trao các cuộc hành quân cho quân đội Mali và lực lượng châu Phi.

Trong một diễn biến khác, các giới chức quốc phòng Mỹ nói đã bố trí một số máy bay không người lái Predator ở Niger, một quốc gia Tây Phi để thực hiện những phi vụ trinh sát nhằm hỗ trợ cho binh sĩ Pháp đang chiến đấu chống các phần tử Hồi giáo hiếu chiến ở lân bang Mali.

Các giới chức nói rằng những chiếc máy bay không trang bị vũ khí này đặt căn cứ gần thủ đô Niamey của Niger, cùng với khoảng 100 nhân viên quân đội Mỹ.

[Hoang Thy Mai Thao]

Đối lập Syria rời bỏ các hội nghị quốc tế

Hiện trường vụ tấn công mà phe đối lập cho là do phi đạn scud, ở Ard al-Hamra, Aleppo, 23/2/2013

VOA

Tổ chức đối lập chính Syria, Liên minh Quốc gia Syria SNC, rời bỏ các hội nghị quốc tế để phản đối điều họ gọi là sự bất động “đáng xấu hổ” của thế giới về những tội ác phạm phải chống nhân dân Syria.

SNC nói tổ chức này đã quyết định không tham gia hội nghị Những người bạn của Syria diễn ra tại Rome tuần tới và cũng sẽ từ chối lời mời thảo luận tại Moscow và Washington.

Trong một tuyên bố, liên minh chỉ trích điều được gọi là “sự im lặng quốc tế” đối với những tội phạm xảy ra hàng ngày tại Syria, cho rằng sự im lặng này “chẳng khác nào tham dự vào hai năm giết chóc.”

Tuyên bố chỉ trích rõ rệt Nga, vì đã cung cấp vũ khí cho Tổng thống Syria Bashar al-Assad. Tổ chức đối lập Syria đặc biệt giận dữ đối với việc sử dụng phi đạn Scud do Nga cung cấp tại những khu vực do phe nổi dậy kiểm soát thuộc Aleppo, thành phố lớn nhất Syria.

Liên Hiệp Quốc cho biết ít nhất có 70.000 người thiệt mạng trong gần hai năm tranh chấp giữa phe nổi dậy Syria và chính phủ nước này.

[Hoang Thy Mai Thao]

Mỹ và Ðức bất đồng ý kiến về quân số ở Afghanistan Friday, February 22, 2013 6:20:29 PM

BRUSSELS (AP) - Bộ Trưởng Quốc Phòng Mỹ Leon Panetta và các đồng minh trong khối NATO hiện đang tính đến việc để lại từ 8,000 đến 12,000 lính ở Afghanistan sau năm 2014, tuy nhiên hôm Thứ Sáu đã có bất đồng ý kiến giữa các giới chức Mỹ và Ðức rằng đây sẽ là một đạo quân quốc tế hay chỉ gồm toàn lính Mỹ. Binh sĩ Mỹ ăn tiệc Thanksgiving 2012 tại phi trường Kabul, Afghanistan. (Hình: Shah Marai/AFP/Getty Images) Ðiều này xảy ra trong lúc có cuộc họp giữa các Bộ Trưởng Quốc Phòng trong khối NATO tại Brussels để thảo luận về giai đoạn kết thúc của cuộc chiến Afghanistan, kéo dài đã 11 năm nay. Tổng Thống Barack Obama từng cho hay người lính chiến đấu sau cùng sẽ rời Afghanistan vào ngày 31 Tháng Mười Hai năm 2014, giao lại hầu hết trách nhiệm an ninh trong tay quân chính phủ Kabul. Bộ trưởng Quốc Phòng Ðức, ông Thomas de Maiziere, cho báo chí hay rằng ông Panetta nói với ông trong cuộc họp ở Brussels rằng Mỹ sẽ để lại từ 8,000 đến 12,000 quân vào cuối năm 2014. Tuy nhiên phát ngôn viên George Little của ông Panetta nói rằng con số 8,000 đến 12,000 này là cho toàn thể đóng góp của NATO chứ không chỉ có phía Mỹ. Ông Little cũng cho hay ông Obama hiện chưa quyết định về quân số Mỹ ở lại Afghanistan sau năm 2014. (V.Giang)/NV

[KienHoa]

Điểm tin thời sự thế giới, thứ Sáu ngày 22/02/2013
(Vivian tổng hợp và chuyển ngữ)

Diù nhau đưa nhau vào ngàn thu


NEW YORK – Ông Norman Hendrickson, 94 tuổi, đã tắt thở trên đường đến nơi làm lễ truy điệu cho vợ của ông tại nhà quàn. Nhân viên đặt quan tài của ông bên cạnh bình đựng tro cốt của bà. Cô Merrilyne, con gái của họ, đã gắn hình trái tim cho những người tham dự “Thật đáng ngạc nhiên – hai vợ chồng đã ra đi chung một ngày – Norman và Gwen Hendrickson – 16-02-2013.” Người con gái khác là cô Norma nói rằng cha mẹ của cô đã được chôn cất bên cạnh nhau trong cùng một mộ huyệt, cùng với tro cốt của người con trai đã qua đời năm 2008, và bức tranh vẽ bằng màu nước của con gái họ. Giám đốc nhà quàn là bà Elizabeth Nichols-Ross, bạn của họ, nói rằng hai vợ chồng đã cười quá sức, đặc biệt là Norman vì ông cụ thích hài hước. Bà nói với gia đình ông Norman rằng, ông cụ là người tiết kiệm không muốn tốn tiền làm đám tang lần thứ hai, vì thế bà chỉ tính một lần chi phí chung cho việc an táng hai vợ chồng. Những người tham dự thật ngạc nhiên, nhưng một người bạn của gia đình đã nói: “Ồ, tôi không ngạc nhiên. Ông ấy muốn đi theo bà Gwen.”
Ký giả Mỹ mất tích trong chiến tranh Syria

SYRIA/USA - James Foley, thường được gọi là “Jim” là phóng viên tự do người Mỹ, mất tích tại Syria từ tháng 11-2012. Anh bị bốn người đàn ông có vũ trang bắt cóc tại Taftanaz thuộc tây bắc Syria, khi trên đường trở về biên giới Thổ Nhĩ Kỳ. Em trai của anh là Michael Foley, 37 tuổi, nay là người điều phối viên một chiến dịch tìm người anh mất tích tại trụ sở của gia đình ở New Hamspshire. Michael cho biết đây không phải là lần đầu tiên Jame bị bắt. Tháng 4-2011, Jame bị bắt 6 tuần ở Lybia, khi lực lượng trung thành với ông Muammar Gaddfi tấn công nhóm nhà báo, sát hại phóng viên nhiếp ảnh Anton Hammer người Nam Phi. Chỉ khác một điều, ở Lybia thừa nhận đã bắt giữ Jame; còn ở Syria người ta không biết phe nhóm nào hiện đang bắt giữ anh. Đây là một trò chơi phải suy đoán thật tàn nhẫn. Ba tháng mất tích đã trở thành một năm, sau khi không kích của chính phủ bắn vào trung tâm truyền thông ở quận Bab Amr của thành phố Homs, giết hại phóng viên kỳ cựu của tờ Sunday Times Marie Colvine, và phóng viên nhiếp ảnh Rémi Ochlik của Pháp, người trước đó vừa nhận được giải thưởng Nhiếp Ảnh của Báo Chí Thế Giới, khi thực hiện một câu chuyện bằng hình về Libya. Sáu ngày trước đây Anthony Shadid, phóng viên nổi tiếng của tờ New York Times, đã qua đời đột ngột, khi anh chuẩn bị rời Syria. Ngày 21-2 anh Ramial al -Sayed là ký giả chính của chương trình phát sóng trực tiếp, đã chết vì vết thương do chế độ pháo kích. Cho đến nay, gia đình Folyes đã nhận được “nhiều phúc đáp” về tin tức của Jame. Giống như gia đìnhTice, họ tin rằng sẽ tìm lại James.
Thành phố phá sản thuê quản lý từng hai lần bị phá sản


LOS ANGELES - Thành phố phá sản San Bernardimo vừa thuê người quản lý mới là ông Allen J. Parker, 71 tuổi, với mức lương hàng năm gần $220.000 mỹ kim. Ông Parker sẽ thay thế nhà quản lý tạm thời Andrea Travis-Miller, người đã từ chức vì tức giận trước sự chia rẽ nội bộ của thành phố. Thị Trưởng Pat Morris của thành phố khen ngợi “kinh nghiệm quản lý thành phố phong phú,” cũng như bày tỏ “sự tự tin lớn lao” đối với khả năng giám sát công việc trong thành phố của ông Parker. Hôm thứ Tư 20-2, ông Parker bắt đầu công việc quan trọng là hướng dẫn 210.000 người trong thành phố biết về phá sản, trong trường hợp có thể thiết lập một tiền lệ quốc gia về chủ sở hữu trái phiếu Wall Street, và qũy hưu trí trong tương lai cho thành phố phá sản trực thuộc trung ương. Trước khi được phỏng vấn,thị trưởng và các thành viên trong hội đồng biết rằng: cá nhân ông Parker đã hai lần khai phá sản, lần đầu năm 1991 và lần thứ hai năm 2011; có một vụ kiện tụng xảy ra chung quanh nhiệm kỳ là hội đồng quản trị nước của ông. Họ thảo luận, và cho rằng cả hai vấn đề đều không có trở ngại. Hội đồng thành phố phỏng vấn hai ứng cử viên cuối cùng, nhưng đã bỏ phiếu đồng ý thuê ông Parker.
Ngũ Giác Đài đình chỉ các chuyến bay của F-35


WASHINGTON – Hôm thứ Sáu 22-2, Ngũ Giác Đài đình chỉ mọi chuyến bay của 51 phi cơ chiến đấu F-35, sau khi kiểm tra thường xuyên phát hiện một vết nứt trên lưỡi tuabin trong động cơ của chúng. Đây là lần thứ hai có chỉ thị cơ bản về máy bay chiến đấu chỉ trong hai tháng, đánh dấu một bước lùi khác trong khoảng $396 tỷ mỹ kim dành cho chương trình Joint Strike Fighter của F-35, một chương trình vũ khí lớn nhất của Ngũ Giác Đài. Chương trình đã được tái cấu trúc ba lần trong những năm gần đây, có thể phải đối diện với việc cắt giảm nếu Quốc Hội không thể tránh việc cắt giảm ngân sách lớn có hiệu lực vào ngày 1-3. Văn phòng của chương trình F-35 nói rằng, còn quá sớm để biết liệu điều này có phải là vấn đề lớn của hạm đội hay không. Cho dẫu là như vậy tất cả các chuyến bay đã được đình chỉ, cho đến khi cuộc điều tra hoàn tất. Tổng cộng có 51 máy bay phản lực F-35 bị ảnh hưởng, trong đó có 17 chiếc đang được sử dụng để thử nghiệm, 34 chiếc được sử dụng để đào tạo tại Florida và Arizona.
Nhật Bản bình tĩnh khi tranh chấp quần đảo với Trung Quốc


WASHINGTON/JAPAN – Trong cuộc họp với Tổng Thống Barack Obama hôm thứ Sáu 22-2 tại Tòa Bạch Ốc, Thủ Tướng Nhật Shinzo Abe bày tỏ rằng, Nhật Bản sẽ hành động bình tĩnh, khi tranh chấp với Trung Quốc về các đảo nhỏ ở Biển Đông, mà hai quốc gia đều tuyên bố có chủ quyền. Thủ Tướng nói qua người thông dịch rằng “Chúng tôi luôn luôn đối phó với vấn đề này…một cách bình tĩnh. Chúng tôi tiếp tục làm như vậy, và chúng tôi đã luôn luôn làm như vậy.” Căng thẳng nâng cao những lo ngại về sự cố quân sự ngoài ý muốn gần các hòn đảo mà ở Nhật gọi là Senkaku, và Trung Quốc gọi là Điếu Ngư. Washington cho biết các đảo nhỏ thuộc về một hiệp ước an ninh Mỹ-Nhật, nhưng Hoa Kỳ mong muốn tránh được cuộc đụng độ trong khu vực.
5 người thiệt mạng vì bom xe


GAO, Mali – Phát ngôn viên của chiến binh Tuareg đưa tin, 5 người thiệt mạng vì cuộc đánh bom xe xảy ra tại một thị trấn rất xa của Mali. Bạo lực ở miền bắc nhấn mạnh nguy cơ lực lượng Pháp và Mali có thể vướng vào cuộc chiến tranh du kích lộn xộn, khi họ cố giúp quân đội yếu kém của Mali thoát khỏi các vụ đánh bom và bố ráp của dân quân Hồi Giáo liên kết với al-Qaeda. Thứ Sáu 22-1, bom xe tấn công vào In Khalil, cách thủ đô Bamako 1.700km, một ngày sau khi có quả bom xe giết hại 2 người ở thành phó Kidal; quân đội Pháp vàMali đã sát hại 15 chiến binh trên đường phố của thị trấn Gao. Một sĩ quan Mali cho biết, vẫn còn một dân quân ẩn nấp gần các bến bờ sông Niger. Ông Moussa Ag Assarid, đại biểu ủng hộ quyền tự trị của chiến binh MNLA có trụ sở tại Paris báo cáo rằng, những người bị nghi ngờ là dân quân đã cố lái xe vào tòa nhà ở In Khalid, nhưng chiếc xe đã bị máy bay chiến đấu tiêu diệt trước khi có thể hành động.
Hỏa tiễn bắn vào Aleppo, 29 người thiệt mạng


BEIRUT – Hỏa tiễn bắn vào phía đông của các thị trấn ở Aleppo trong ngày thứ Sáu 22-2, khiến ít nhất 29 người thiệt mạng, 150 người bị thương, một gia đình 10 người đã bị chôn vùi trong đống gạch vụn của căn nhà mà họ cư ngụ. Đoạn phim do một số nhà hoạt động đăng lên cho thấy một căn nhà đang cháy, người bị thương được đưa ra xe chở đến bệnh viện. Thật khó đánh giá đúng sự tổn thất, vì cảnh quay ban đêm nhưng có thể nhìn thấy rất rõ những đống gạch vụn trên mặt đất. Ông Rami Abdulrahman thuộc Cơ Quan Giám Sát Nhân Quyền cho biết, 3 vụ nổ làm rung chuyển Aleppo, con số thương vong có thể còn nhiều hơn nữa. Hỏa tiễn đã tiêu hủy 30 ngôi nhà.
Chủ Tịch Raul Castro sẽ về hưu


HAVANA – Thứ Sáu 22-2, Chủ Tịch Cuba Raul Castro nói đùa với các phóng viên rằng, ông đã lên kế hoạch về hưu dù còn đang tại chức. Ông cho biết “Tôi sắp bước sang tuổi 82, tôi có quyền nghỉ hưu. Qúy vị không tin ư? Tại sao qúy vị lại hoài nghi?” Ông tươi cười khi cùng với quý khách là Thủ Tướng Dmitry Medvedev đến thăm một công ty. Chủ Tịch Raul Castro thay thế Chủ Tịch Fidel Castro – người anh cao niên của ông- nắm chính quyền từ năm 2008, những năm gần đây đã nhiều lần tuyên bố, đảng Cộng Sản và các nhà lãnh đạo chính phủ chỉ nên nắm chức vụ trong hai nhiệm kỳ, mỗi nhiệm kỳ 5 năm. Chủ Tịch Castro sẽ bắt đầu nhiệm kỳ thứ hai của ông vào ngày Chủ Nhật 24-2. Về mặt lý thuyết, ông sẽ về hưu năm 2018 khi bước vào tuổi 86. Trong nhiệm kỳ đầu tiên của mình, Chủ Tịch Raul Castro đã chỉ đạo một quá trình cải cách, bao gồm việc nới lỏng dần dần các hạn chế về du lịch và tài sản cá nhân, trong khi đó chuyển nền kinh tế hướng vào một thị trường thân thiện hơn.
Pistorius đóng $113.000 mỹ kim tiền bảo lãnh


PRETORIA – Sau khi luật sư của Oscar Pistorius thành công vì lập luận rằng, anh quá nổi tiếng không thể nào chạy trốn công lý, Thẩm Phán Desmond Nair đã tuyên bố Oscar Pistorius được tại ngoại hầu tra, phải đóng tiền bảo lãnh $113.000 mỹ kim. Quyết định của Thẩm Phán Nair được gia đình và những người ủng hộ Pistorius vỗ tay cổ vũ, trong khi đó bản thân “bị cáo” không hề tỏ ra xúc động, mặc dù trong suốt một tuần vừa qua anh đã khóc nức nở, khi nghe phiên tòa điều trần kết án anh chủ ý giết chết Reeva Steenkamp, bạn gái của anh. Theo điều khoản bảo lãnh Pistorius phải giao nộp súng, hai giấy thông hành Nam Phi, tránh gặp người chứng và không được ở nhà, phải đến trình diện cảnh sát 2 lần/1 tuần, và không được uống rượu. Pistorius cho biết vụ sát hại là một sai lầm bi thảm, anh nói nhầm lẫn Steenkamp với kẻ đột nhập vào nhà anh, và đã nổ súng trong sơn hoảng sợ lú lẫn. Ở Nam Phi, thường có những tội phạm lẻn vào nhà của dân chúng. Tuy nhiên, trong suốt phiên toà điều trần để cấp quyền tại ngoại hầu tra cho Pistorius, Thẩm Phán Nair nhận xét có một số điểm “vô lý” trong biên bản về vụ án của anh. Ông nói: “Tôi thật khó khăn khi phải đánh giá, tại sao bị cáo không tìm hiểu kỹ xem ai ở trong nhà tắm, tại sao người chết trong phòng tắm lại không hét lên?”
Người Somalia sử dụng hộ chiếu giả trên hàng không Thổ Nhĩ Kỳ

MOGADISHU, Somalia – Một quan chức Somalia và hãng Hàng Không Thổ Nhĩ Kỳ cho biết, người Somalia đã giúp những kẻ buôn người bằng cách dùng giấy thông hành giả đi từ Mogadishu đến Istanbul, sau đó trốn qua Châu Âu. Năm ngoái, Hàng Không Thổ Nhĩ Kỳ là hãnh máy bay quốc tế đầu tiên trực tiếp bay đến Mogadishu, khi Somalia bị cô lập với thế giới suốt hai thập kỷ xung đột. Chính phủ Somalia nói rằng, người tỵ nạn Somalia dùng giấy thông hành giả của mạng lưới buôn lậu Somalia-Europe, để có thể đến Châu Âu bằng Hàng Không Thổ Nhĩ Kỳ. Tướng Abdullahi Gafow Mohamud, Bộ Trưởng Bộ Nhập Cư và Quốc Tịch Somalia nhận xét: “ Khi thành phố có sự ổn định, kẻ buôn người lại trở về với trò lừa đảo. Vấn đề gia tăng từ khi Hàng Không Thổ Nhĩ Kỳ bắt đầu hoạt động tại Somalia. Người Somalia ở Châu Âu sử dụng giấy thông hành giả, đưa người bất hợp pháp sang Châu Âu.
Đức Thánh Cha Benedict XVI chuẩn bị kết thúc triều đại giáo hoàng của ngài


VATICAN CITY – Đức Thánh Cha Benedict XVI chuẩn bị những công việc còn tồn đọng, thực hiện một số cuộc hẹn cuối cùng trước khi nghỉ hưu vào tuần tới. Nhật báo L’Osservator Romao cho biết, trong văn bản công bố hôm thứ Sáu 22-2, Đức Thánh Cha Benedict XVI đã ký sắc lệnh thay đổi một số nghi thức về Thánh Lễ dành cho vị giáo hoàng kế nhiệm, tách biệt ra khỏi nghi thức cử hành thánh lễ của riêng ngài. Đức Thánh Cha Benedict XVI cũng nghiên cứu văn bản của một tài liệu chuyên biệt, điều chỉnh các quy tắc họp kín bầu giáo hoàng, cho dẫu chưa biết văn bản có thể giải quyết những vấn đề gai góc, khi tổ chức bầu cử sớm hơn ngày 15-03 hay không; một số diễn giải cho biết các phiếu bầu đầu tiên có thể thực hiện theo luật lệ cũ. Đức Giáo Hoàng Benedict XVI cũng chỉ định một quan chức hàng đầu trong ban thánh vụ của Tòa Thánh, là Đức Ông Ettore Balestrero đến Colombia, điều tra việc báo cáo mật về vụ bê bối rò rỉ của Vatican. Các nhật báo Ý đã đăng tải hàng này nội dung hồ sơ bí mật mà ba đức hồng y chuẩn bị cho Đức Giáo Hoàng Benedict XVI, khi điều tra nguồn gốc vụ rò rỉ. Vụ bê bối nổ ra từ năm ngoái, giấy tờ lấy từ văn phòng của Đức Thánh Cha được xuất bản thành cuốn sách “bom tấn.” Quản gia của Đức Thánh Cha bị kết án hồi tháng 10 vì hành vi trộm cắp trầm trọng, sau đó được tha thứ. Tòa Thánh Vatican từ chối bình luận về các báo cáo cho rằng, chính những hồ sơ giao cho Đức Giáo Hoàng Benedict XVI trong tháng 12-2012, là nguyên nhân chính khiến ngài từ chức. Nhưng Đức Giáo Hoàng Benedict XVI chỉ đư ra lý do đơn giản, ngài không còn “sức mạnh tâm trí và thể xác” để làm tròn sứ mạng của một vị giáo hoàng. Ngài sẽ tiếp kiến ba vị hồng y, một buổi tiếp kiến riêng tư cuối cùng, trước khi từ chức vào ngày 28-02.

[KienHoa]

Việt Nam ban hành đề án tái cơ cấu kinh tế
Cập nhật 22/02/2013.

Việt Nam vừa ban hành đề án tái cơ cấu kinh tế tổng thể gắn với chuyển đổi mô hình tăng trưởng nhằm thúc đẩy tăng trưởng kinh tế đến năm 2020, đặt trọng tâm vào tái cấu trúc đầu tư công, hệ thống ngân hàng, doanh nghiệp nhà nước; trong khi tiếp tục kiềm chế lạm phát và duy trì đà tăng trưởng.


(Credit: Audience Submitted)

Tốc độ tăng trưởng kinh tế của quốc gia Đông Nam Á này đã rớt từ 13% một năm xuống 5,03% hồi năm ngoái do cầu giảm, hàng tồn kho chất đống, khiến nhiều doanh nghiệp lâm cảnh phá sản, thêm vào đó là vấn đề nợ xấu của các ngân hàng.
Mục tiêu tổng thể của đề án là thực hiện ‘chính sách tiền tệ thận trọng’ để kiềm chế lạm phát trong khi vẫn đảm bảo ‘tăng trưởng hợp lý.’ Đề án này được Thủ tướng Chính phủ Việt Nam Nguyễn Tấn Dũng ký quyết định ban hành hôm 19/02.
Theo đề án, Việt Nam sẽ tiến hành chính sách tài khóa chặt chẽ, hiệu quả; đẩy mạnh xuất khẩu và kiểm soát chặt chẽ các mặt hàng nhập khẩu, trong khi vẫn thúc đẩy sản xuất nội địa nhằm đáp ứng nhu cầu tiêu thụ.
Hồi tháng Chín năm ngoái, tổ chức đánh giá tín dụng Moody hạ bậc tín nhiệm của Việt Nam xuống mức thấp nhất, viện dẫn điểm yếu trong lĩnh vực ngân hàng đang cần ‘hỗ trợ khẩn cấp,’ giáng đòn mạnh vào quốc gia từng được xem như một ngôi sao kinh tế tiếp theo đang trỗi dậy ở khu vực Đông Nam Á.
Đề án cho biết, các ngân hàng sẽ tập trung giải quyết nợ xấu, mở rộng hoạt động kinh doanh chính, bảo đảm khả năng thanh toán, tránh sở hữu chéo và tăng tính minh bạch như một phần trong các biện pháp cải cách trên lĩnh vực này vào năm 2015.
Số liệu của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam cho thấy, hệ thống ngân hàng nước này hiện có tỉ lệ nợ xấu cao nhất so với các nước trong khu vực, tháng Chín năm 2012 ở mức 8,82% trên tổng dư nợ so với mức 3,07% hồi cuối năm 2011.
Đề án cũng đặt mục tiêu giảm nợ xấu xuống dưới mức 3% trên tổng dư nợ vào năm 2015. Mục tiêu này cao hơn so với mục tiêu trước đây, cũng được Thủ tướng nước này tuyên bố, rằng tỉ lệ nợ xấu phải giảm còn 3-4% trên tổng dư nợ vào cuối năm 2015.
Hệ thống tài chính yếu kém là một trong những vấn đề kinh tế lớn nhất của Việt Nam hiện nay. Cơ quan xếp hạng tín dụng Fitch từng đưa ra tỉ lệ nợ xấu của hẹ thống ngân hàng Việt Nam là 13% tổng dư nợ.
Bảo đảm tổng mức đầu tư toàn xã hội đạt 30-35% tổng thu nhập quốc nội (gross domestic product - GDP), đề án viết. “Mở rộng tối đa phạm vi và cơ hội cho đầu tư tư nhân, nhất là tư nhân trong nước.’
Tái cấu trúc doanh nghiệp nhà nước sẽ tập trung vào các lĩnh vực chính gồm công nghiệp quốc phòng, các ngành, lĩnh vực công nghiệp độc quyền tự nhiên hoặc cung cấp hàng hóa, dịch vụ thiết yếu; trong khi vẫn tiếp tục thúc đẩy cổ phần hóa các doanh nghiệp nhà nước - đề án viết nhưng không đưa ra chi tiết.
Đề án cũng nhắc lại chính sách thoái vốn của các tập đoàn kinh tế nhà nước trong các doanh nghiệp không cốt lõi; khuyến khích việc thành lập và phát triển của các tập đoàn kinh tế tư nhân trong nước.
Chính phủ Việt Nam có kế hoạch thúc đẩy tăng trưởng kinh tế năm nay đạt 5,5%, lạm phát giữ ở mức 6,0-6,5% so với 9,21% vào năm 2012./Reuters

[KienHoa]

Đội bơi tiếp sức Thế vận của Úc sẽ bị kỷ luật
Cập nhật 22/02/2013.

Các thành viên đội tuyển bơi Australia sẽ phải đối mặt với quyết định kỷ luật sau khi thông báo cho Hiệp hội Bơi Australia (SA - Swimming Australia) họ đã tham gia một cuộc vui chơi trước kỳ Olympics London.

Sáu vận động viên bơi trong tuyển bơi tự do cự li 4 x 100m đã liên lạc với SA trong tuần này sau hai cuộc kiểm tra độc lập cho thấy có những quan ngại về hành vi không đứng đắn của họ trong quá trình chuẩn bị cho Thế Vận Hội.
Hai cuộc kiểm tra độc lập cáo buộc các vận động viên bơi đã lạm dụng thuốc được kê đơn và rượu trước thềm Olympics.
James Magnussen, Eamon Sullivan, James Roberts, Matt Targett, Tommaso D'Orsogna và Cameron McEvoy sẽ tiếp xúc với giới truyền thông vào chiều nay, 22/02/2013, tại Sydney sau khi thừa nhận tham gia vào ‘cuộc vui’ trong thời gian ở trại huấn luyện tại Manchester.
Hãng tin News Limited cho biết một thành viên của tuyển bơi Australia, cô Jade Neilsen, đã buộc tội ba vận động viên bơi tiếp sức có những hành vi ‘không đứng đắn’ với cô và một vận động viên nữ khác.
Neilsen cho biết cô và người bạn cùng phòng liên tục bị Magnussen, Roberts và McEvoy gõ cửa và gọi điện thoại vào đêm khuya lúc ở trại huấn luyện tại Manchester.
“Tất cả những gì tôi có thể nói là hành vi của họ hoàn toàn không phù hợp, không đúng đắn đến nổi không thể được xem là chuyện phiếm,” cô Nielsen phát biểu với hãng tin News Limited. “Tôi chỉ có thể nói bấy nhiêu đó về hành vi này.”
Nielsen cho biết cô đã thông báo cho huấn luyện viên của mình và huấn luyện viên trưởng đội tuyển Australia Leigh Nugent cũng đã biết vụ việc này nhưng chưa hề xử lý.
SA đang thành lập một hội đồng phẩm cách để kỷ luật các vận động viên bơi nếu phát hiện thấy bằng chứng về hành vi không phù hợp.
Đội tuyển bơi tiếp sức mệnh danh là ‘vũ khí hủy duyệt hàng loạt’ tham dự Thế Vận Hội London với danh nghĩa vô địch thế giới nhưng lại đứng thứ tư ở vòng chung kết./ABC

[KienHoa]

Đến lượt Microsoft bị tin tặc tấn công
Cập nhật 23/02/2013.


Microsft nói họ đang tiến hành điều tra về vụ tấn công

Microsoft trở thành công ty công nghệ mới nhất của Hoa Kỳ xác nhận bị tin tặc máy tính tấn công.
Trong một bài Bấm blog, Microsoft tuyên bố rằng “một số lượng nhỏ” các máy tính của hãng gần đây đã bị cố ý gây lây nhiễm phần mềm độc hại.

Hãng nói không tìm thấy bằng chứng về việc dữ liệu của khách hàng đã bị tiếp cận, nhưng việc điều tra vẫn đang được tiến hành.
Hôm thứ Ba, hãng Apple nói các máy tính của họ đã Bấm bị tấn công bởi cùng các tin tặc đã Bấm tấn công Facebook trước đó một tuần.
Khi đó, Facebook nói họ đã phát hiện ra dấu vết của vụ tấn công trên mạng có gốc tích từ Trung Quốc, xâm nhập thông qua các máy tính xách tay của các nhân viên.
Trong bài Bấm blog đăng hôm thứ Sáu, phát ngôn viên của Microsoft Matt Thomlinson nói: “Kiểu tấn công trên mạng này không gây bất ngờ cho Microsoft và các công ty khác, là các hãng nay phải đối phó những đối thủ rất quyết tâm, dai dẳng.”/BBC