Chuột New York

[Hoang Thy Mai Thao]

Chuột New York chạy đi đâu sau bão Sandy?
Friday, February 22, 2013 5:53:03 PM

NEW YORK (AP) - Vào cao điểm của trận bão khổng lồ Sandy, người dân thành phố New York nhìn cảnh nước biển tràn vào hệ thống xe điện ngầm đã phải tự hỏi là các đàn chuột sống dưới đó sẽ chạy đi đâu?

Một cư dân New York đặt bẫy chuột sau khi bão Sandy đi qua. (Hình: Mario Tama/Getty Images)

Bốn tháng sau đó, đây vẫn là điều chưa có câu trả lời, trong khi có những tin đồn không thể kiểm chứng là chúng chạy vào các tòa nhà trước đây chưa hề có bóng dáng chuột.
Các đài truyền hình và báo chí thành phố New York thời gian qua đăng tải nhiều bản tin về việc chuột chui vào sống trong các xe đậu bên đường, hay chạy vào các chung cư cao tầng và các công ty diệt trừ chuột nay đang phải làm việc không xuể.
Chỉ một tuần trước đây, một tiệm bánh nổi tiếng ở Manhattan, có tên Magnolia Bakery, đã phải đóng cửa hai ngày vì nạn chuột. Ít ngày sau đó, một ủy viên hội đồng thành phố đã đề nghị thành lập quỹ khẩn cấp trị giá $500,000 để tiêu diệt chuột ở những khu xóm bị ảnh hưởng của trận bão Sandy.
Tuy nhiên, sở y tế thành phố New York lại nói rằng không có chứng cớ gì cho thấy có việc chuột chạy tràn lan như người dân lo sợ và nhiều con chuột có thể đã chết đuối trong trận bão.
Hiện đang có tranh cãi là liệu các con chuột ở New York có sống sót và chạy vào các tòa nhà gần khu vực bị lụt lội hay không. Tuy nhiên, người ta biết rõ là có khoảng 7,000 con chuột trong phòng thí nghiệm của đại học New York University đã chết khi tòa nhà này bị ngập nước trong trận bão. (V.Giang)/NV

[Hoang Thy Mai Thao]

1 bài báo cũ
>>
Publié le 05 novembre 2012 / Emmanuel Perrin

đàn chuột cống của New York đã thoát nạn do bão Sandy



Theo một bái báo trên tờ The Daily Beast, đa số những con chuột cống như ở NY đều đã có thể thoát chết khỏi trận bão khủng khiếp Sandy

Theo như ước tính, thành phố NY có khoảng 10 triệu con chuột cống, một số báo cáo khác còn chỉ ra tới 30 triệu con . Giống chuột này sống trong cống rãnh dưới mặt đất, dưới đường hầm tàu điện ngầm, hay thậm chí dưới tầng hầm các tòa nhà . Với những biến đổi, nhất là ở Manhattan, đã trở thành thiên đường thật sự cho chuột, nơi có hàng ngàn tấn rác mỗi ngày mà phần lớn là rác thực phẩm .
.......

HTMT dịch 1 đoạn bài báo Pháp / yahoo FR